Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Your people's moral fortitude and idealistic pride, Mr. President, can be clearly symbolized by the natural composition of the island itself, for down the centuries its coasts have resisted the atmospheric violence of the winds and tides.
Spanish[es]
La solidez moral y los grandes ideales de su pueblo, Señor Presidente, están simbolizados muy bien en la propia configuración natural de la isla, cuyas riberas resisten en el trascurso de los siglos a la violencia de los vientos del cielo y de las olas del mar.
French[fr]
La solidité morale et la fierté des idéaux de votre peuple, Monsieur le Président, peuvent être symbolisés par la configuration même de l'île, dont les rives résistèrent au cours des siècles à la violence des vents du ciel et aux flots des marées.
Italian[it]
La saldezza morale e la fierezza di ideali del suo popolo, Signor Presidente, possono essere ben simboleggiate dalla stessa configurazione naturale dell’Isola, le cui rive resistono nei secoli alla violenza dei venti del cielo e dei flutti del mare.