Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- regulační rámec umožňující spíše pravidelně programovat opatření než zasahovat až po vzniku krizových situací.
Danish[da]
- retlige rammer, der tillader planlægning af foranstaltninger med jævne mellemrum frem for indgreb som reaktion på krisesituationer.
German[de]
- Rechtsvorschriften, auf deren Grundlage die Programmplanung der Maßnahmen in regelmäßigen Abständen erfolgen kann und nicht erst als Reaktion auf Krisensituationen Interventionen eingeleitet werden müssen.
Greek[el]
- κανονιστικό πλαίσιο που να επιτρέπει τον προγραμματισμό των δράσεων σε τακτά διαστήματα αντί της παρέμβασης σε περιπτώσεις κρίσεων.
English[en]
- regulatory framework allowing the programming of actions at regular intervals, rather than intervening as a reaction to crisis situations.
Spanish[es]
- marco regulador que permite programar acciones a intervalos regulares, en lugar de intervenir como reacción ante situaciones de crisis.
Estonian[et]
– reguleeriv raamistik, mis võimaldab pigem regulaarsete intervallidega meetmete kavandamist kui sekkumist kriisiolukordadele reageerimiseks.
Finnish[fi]
– sääntelykehys, joka mahdollistaa toimien ohjelmoinnin säännöllisin aikavälein pikemminkin kuin niiden toteuttamisen kriisitilanteisiin reagoimiseksi.
French[fr]
– cadre réglementaire permettant de programmer des actions à intervalles réguliers, plutôt que d'intervenir en réaction des situations à des situations de crise.
Hungarian[hu]
- szabályozási keret lehetővé téve az intézkedések szabályos időközönként történő programozását, inkább mint válsághelyzetre reagálva beavatkozni.
Italian[it]
- quadro normativo che consenta di programmare azioni ad intervalli regolari anziché intervenire in risposta a situazioni di crisi.
Lithuanian[lt]
- reglamentavimo sistema, leidžianti programuoti veiksmus vienodais intervalais, o ne tik reaguoti į krizines situacijas.
Latvian[lv]
- reglamentējošie noteikumi ļauj regulāri plānot pasākumus nevis rīkoties tad, kad jārisina krīzes situācija.
Dutch[nl]
– regelgevend kader waardoor acties met enige regelmaat kunnen worden geprogrammeerd, in plaats van te reageren op crisissituaties.
Polish[pl]
- ramy prawne umożliwiające programowanie działań w regularnych odstępach czasu zamiast reagowania na sytuacje kryzysowe.
Portuguese[pt]
- quadro regulamentar que permite programar acções a intervalos regulares, em vez de intervir em reacção a situações de crise.
Slovak[sk]
- predpisový rámec umožňujúci skôr programovať pravidelné činnosti, než zasahovať v krízových situáciách.
Slovenian[sl]
- ureditveni okvir, ki omogoča redno načrtovanje ukrepov, namesto posredovanja kot v odziv na krizne razmere.
Swedish[sv]
– en rättslig ram som medger program med regelbundet återkommande åtgärder, snarare än åtgärder som vidtas som reaktion på specifika förhållanden eller krissituationer.