Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух, че Колин и Майкъл устройват заговор, затова организирах собствен контразаговор.
German[de]
Die Jungen heckten einen Plan aus, und ich arrangierte einen Gegenschlag.
English[en]
I had heard Colin and Michael making a plot, so I arranged a little counter-plot of my own.
Spanish[es]
Había oído el plan que Colin y Michael había hecho,... o sea que hice un pequeño contra-plan.
Finnish[fi]
Olin kuullut Colinin ja Michaelin juonivan ― joten järjestin oman vastajuonen.
Portuguese[pt]
Tinha ouvido o Colin e o Michael a conspirarem, de modo que arranjei a minha própria " contra-conspiração ".
Romanian[ro]
Auzind că Colin şi Michael pregătesc o mică glumă, am aranjat o " contra-conspiraţie ".