Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, убедих се като видях Берлинската стена между вас.
Bosnian[bs]
Da, vidim to po bokserskom stavu tvog tijela cim ti se priblizi.
Czech[cs]
Jasně, to vidím z té Berlínské zdi dorozumívání mezi vámi.
German[de]
Das sehe ich an der Körpersprache.
Greek[el]
Ναι, φαίνεται από το τείχος του Βερολίνου από γλώσσα σώματος ανάμεσά σας.
English[en]
I could tell that from the Berlin Wall of body language between you.
Spanish[es]
Sí, puedo deducirlo por el muro de Berlín de lenguaje corporal que hay entre ustedes.
French[fr]
Ca se voit dans le mur de Berlin du langage corporel qui se trouve entre vous deux.
Hebrew[he]
כן, רואים לפי החומה של שפת גוף שבנית בינכם.
Croatian[hr]
Da, vidim to po bokserskom stavu tvog tijela čim ti se približi.
Hungarian[hu]
Látszik is a testbeszédben köztetek álló Berlini Falból.
Italian[it]
Si', si vede dal muro di Berlino che il vostro linguaggio corporeo crea fra voi.
Polish[pl]
Tak, mogę to odczytać z mowy twojego ciała, między wami stoi Berliński Mur.
Portuguese[pt]
Sim, nota-se... pelo muro de Berlim de linguagem corporal entre os dois.
Romanian[ro]
Da, pot spune asta după zidul din Berlin al gesturilor dintre voi doi.
Russian[ru]
Да, это заметно по языку тела и Берлинской стене между вами.
Slovenian[sl]
Ja, sem razbral z Berlinskega zida telesne govorice med vama dvema.
Serbian[sr]
Da, vidim to po bokserskom stavu tvog tela čim ti se približi.
Swedish[sv]
Ja, jag kan se det på ert kroppsspråk.
Turkish[tr]
Evet, aranızdan geçen Berlin Duvarı'na bakarak bunu bende söyleyebilirim.
Vietnamese[vi]
Vâng, tôi thấy trên trán cô nó hiện ra hết rồi đấy.