Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо беше приет европейски регламент за банковите карти, кредитните трансфери и директните дебити.
Czech[cs]
Bylo proto přijato evropské nařízení pro bankovní karty, převody úvěrů a bezhotovostní platby.
Danish[da]
Der er derfor blevet vedtaget en europæisk forordning om bankkort, kreditoverførsler og direkte debitering.
German[de]
Deshalb wurde eine europäische Verordnung für Bankkarten, Überweisungen und Lastschriften angenommen.
Greek[el]
Ένας ευρωπαϊκός κανονισμός έχει επομένως εγκριθεί για τραπεζικές κάρτες, μεταφορές πίστωσης και άμεσες χρεώσεις.
English[en]
A European regulation has therefore been adopted for bank cards, credit transfers and direct debits.
Spanish[es]
De hecho, se ha aprobado una normativa europea para las tarjetas bancarias, las transferencias de crédito y los adeudos directos.
Estonian[et]
Seetõttu on vastu võetud Euroopa eeskirjad pangakaartide, kreeditkorralduse ja otsekorralduste kohta.
Finnish[fi]
Pankkikorteista, pankkisiirroista ja suoraveloituksista on siis annettu EU:n säädös.
French[fr]
Une réglementation européenne a été ainsi adoptée pour les cartes bancaires, les virements et les débits d'office.
Hungarian[hu]
Ezért a bankkártyákra, az átutalásokra és az automatikus terhelésekre vonatkozó európai rendeletet fogadtak el.
Italian[it]
Fu pertanto adottato un regolamento europeo per le carte bancarie, i bonifici e gli addebiti diretti.
Lithuanian[lt]
Todėl buvo priimtas Europos reglamentas dėl bankų kortelių, kredito perdavimų ir tiesioginio debeto.
Latvian[lv]
Tādēļ pieņēma Eiropas regulu par banku kartēm, pārskaitījumiem un tiešiem debetiem.
Dutch[nl]
Er is daarom een Europese verordening aangenomen voor bankkaarten, krediettransfers en automatisch incasso.
Polish[pl]
Przyjęto zatem rozporządzenie europejskie w sprawie kart bankowych, poleceń przelewu i poleceń zapłaty.
Portuguese[pt]
Assim, foi adoptada uma regulamentação europeia relativa aos cartões bancários, às transferências e aos débitos automáticos.
Romanian[ro]
Drept urmare, a fost adoptată un regulament european pentru carduri bancare, pentru transferuri de credit sau pentru debitări directe.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu sme s ohľadom na platobné karty, prevod finančných prostriedkov a priame inkasá prijali európske nariadenie.
Slovenian[sl]
Zato je bila sprejeta evropska uredba o bančnih karticah, kreditnih plačilih in neposrednih bremenitvah.
Swedish[sv]
Det har därför antagits en EU-förordning om bankkort, betalningar och autogireringar.