Besonderhede van voorbeeld: -6222967044419742280

Danish

d) VD, maksimal styrtdykhastighed, som er tilstrækkeligt større end hastigheden i c), for at gøre det usandsynligt, at en sådan designhastighed ville blive overskredet som et resultat af utilsigtede hastighedsstigninger under de forventede driftsbetingelser, idet flyveegenskaberne og andre karakteristika ved flyvemaskinen er taget i betragtning

German

d) VD, die Hoechststurzfluggeschwindigkeit, die so weit über der Geschwindigkeit von c) liegt, dass ein Überschreiten unter Berücksichtigung der Flugeigenschaften und anderer Charakteristika des Flugzeugs unter den zu erwartenden Betriebsbedingungen infolge unbeabsichtigter Geschwindigkeitserhöhungen unwahrscheinlich ist;

Greek

δ) VD, μέγιστη ταχύτητα βύθισης αρκετά μεγαλύτερη από την ταχύτητα του στοιχείου γ), ώστε να απομακρύνεται η πιθανότητα υπέρβασης αυτής της προβλεπόμενης από τον σχεδιασμό ταχύτητας ως αποτέλεσμα ακούσιας αύξησης της ταχύτητας υπό τις αναμενόμενες συνθήκες λειτουργίας, λαμβάνοντας υπόψη τις πτητικές ικανότητες και τα λοιπά χαρακτηριστικά του αεροπλάνου.

English

(d) VD, maximum dive speed, sufficiently greater than the speed in (c), to make it unlikely that such a design speed would be exceeded as a result of inadvertent speed increases in the anticipated operating conditions, taking into account the flying qualities and other character istics of the aeroplane;

Spanish

d) VD,: la velocidad máxima de picado será lo suficientemente mayor que la indicada en el inciso c) para que sea improbable que tal velocidad de cálculo se sobrepase como resultado de aumentos inadvertidos de velocidades en las condiciones de utilización previstas, teniendo en cuenta las cualidades de vuelo y otras características del avión;

Finnish

d) VD eli suurin syöksynopeus, joka on riittävän paljon suurempi kuin c alakohdassa tarkoitettu nopeus, jotta olisi epätodennäköistä, että tällainen rakenteellinen nopeus ylittyy johtuen tahattomasta nopeuden lisäämisestä ennakoiduissa käyttöolosuhteissa, kun otetaan huomioon lentokoneen lento-ominaisuudet ja muut ominaisuudet,

Italian

d) VD, velocità massima in picchiata, che supera sufficientemente la velocità indicata alla lettera c) per rendere improbabile il superamento di tale velocità di progetto in caso di aumento involontario della velocità nelle condizioni d'impiego previste, tenuto conto delle qualità di volo e delle altre caratteristiche dell'aeroplano;

Dutch

d) VD, maximale duikvluchtsnelheid, voldoende hoger dan de in c) genoemde snelheid, zodat het onwaarschijnlijk wordt dat een dergelijke snelheid overschreden wordt ten gevolge van onbedoelde snelheidsverhogingen onder de verwachte exploitatieomstandigheden, rekening houdend met de vliegkwaliteiten en andere eigenschappen van het vliegtuig;

Portuguese

d) VD, a velocidade máxima de picada, suficientemente superior à velocidade referida em c), de modo a tornar improvável que tal velocidade de projecto seja excedida como resultado de acréscimos inadvertidos de velocidade nas condições de operação previstas, tomando em consideração as qualidades de voo e outras características do avião;

Swedish

d) VD: maximal dykhastighet, som är så pass mycket högre än hastigheten i c, att det med hänsyn till flygplanets flygegenskaper och andra egenskaper, är osannolikt att en sådan dimensionerande hastighet skulle kunna överskridas till följd av oavsiktliga fartökningar under förväntade operativa förhållanden;