Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للأن, انا بالكاد ممتنة بهذا الشيء الصغير
Bulgarian[bg]
Засега съм доволна само да задоволя прищявката си.
Czech[cs]
Pro teď se spokojím jen s uhašením toho, co mě pálí.
Danish[da]
Lige nu er jeg tilfreds med at krasse på noget, som kløer.
English[en]
For now, I am content merely to scratch an itch.
Spanish[es]
Por ahora, me basta solamente quitarme una molestia.
Finnish[fi]
Juuri nyt minulle riittää halujeni toteutus.
Hebrew[he]
בינתיים אני מסתפקת בסיפוק הצורך המיידי שלי.
Indonesian[id]
Saat ini, aku puas hanya menggaruk kegatalan.
Italian[it]
Per ora mi basta togliermi questo sfizio.
Norwegian[nb]
For nå, er jeg tilfreds med bare å klø en kløe.
Dutch[nl]
Voor nu ben ik tevreden geen krassen te hebben.
Polish[pl]
Chwilowo zadowoli mnie zaspokojenie żądzy.
Portuguese[pt]
Por agora, estou feliz em só te deixar assim.
Russian[ru]
Пока что лишь хочу потешить самолюбие.
Turkish[tr]
Şimdilik küçük bir çizik atmak istiyorum.