Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Thus, for example, in connection with the Organization's recent and expanding operations and activities in UNMIS and UNAMID, even greater time and effort than before has had to be devoted by senior Legal Officers in providing advice and assistance in respect of a variety of procurement matters, including fuel, food rations, logistics and other supplies
Spanish[es]
Así pues, por ejemplo, en relación con las recientes y crecientes operaciones y actividades de la Organización para la UNMIS y la UNAMID, los oficiales jurídicos superiores han tenido que dedicar cada vez más tiempo y esfuerzo a prestar asistencia y asesoramiento sobre diversos asuntos relacionados con las adquisiciones, por ejemplo sobre combustible, raciones, apoyo logístico y otros suministros
French[fr]
Si l'on prend en compte le récent élargissement des activités de la MINUS et de la MINUAD, on constate que les juristes chevronnés du Département ont consacré encore plus de temps et d'énergie à offrir des conseils et une assistance pour diverses opérations d'achat, portant notamment sur les services logistiques, les carburants, les rations alimentaires et autres approvisionnements
Russian[ru]
Так, например, в связи с недавно инициированными и расширяющимися операциями и деятельностью Организации в МООНВС и ЮНАМИД старшие сотрудники по правовым вопросам стали уделять еще больше времени и усилий предоставлению консультаций и помощи по различным вопросам закупок, в том числе топлива, продовольственных пайков, материально-технического обеспечения и других предметов снабжения
Chinese[zh]
因此,例如,在本组织最近扩大联苏特派团达尔富尔混合行动的业务和活动方面,高级法律干事们必须利用更多的时间并作出空前努力来提供各种采购问题方面的咨询和援助,包括燃料、粮食配给、后勤和其他用品等。