Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
9 Nen kong lok pa omege adek ma gitye ki gen me kwo i lobo ma gubedo ka tic kacel ki lumemba me Lukiko Madit pi mwaki mapol.
Afrikaans[af]
9 Kyk na die opregte woorde van drie broers met die aardse hoop wat al jare lank ten nouste saam met lede van die Bestuursliggaam werk.
Amharic[am]
9 ከበላይ አካል አባላት ጋር ለአሥርተ ዓመታት በቅርበት ሲሠሩ የቆዩ ምድራዊ ተስፋ ያላቸው ሦስት ወንድሞች ስሜታቸውን እንዴት እንደገለጹ እንመልከት።
Arabic[ar]
٩ تَأَمَّلْ فِي تَعْلِيقَاتِ ثَلَاثَةِ إِخْوَةٍ لَدَيْهِمْ رَجَاءٌ أَرْضِيٌّ يَعْمَلُونَ مُنْذُ عُقُودٍ بِشَكْلٍ لَصِيقٍ مَعَ أَعْضَاءٍ مِنَ ٱلْهَيْئَةِ ٱلْحَاكِمَةِ.
Aymara[ay]
9 Oraqpachan Jilïr Irpirinakampi chika walja maranak trabajir kimsa jilatanakajj kamsapjjesa uk uñjapjjañäni.
Azerbaijani[az]
9 Gəlin yer üzü ümidinə malik olan və uzun illər Rəhbərlik Şurası ilə sıx əməkdaşlıq edən üç qardaşın səmimi sözlərinə nəzər salaq.
Baoulé[bci]
9 Aniaan nsan be nin anuannzɛ’n i ɲrun dinfuɛ’m be dili junman likawlɛ afuɛ kpanngban kpa. Maan e nian ndɛ nga be kannin’n.
Central Bikol[bcl]
9 Pag-isipan an udok sa pusong mga tataramon kan tulong brother na may daganon na paglaom asin dakul na taon nang kaibanan sa paglilingkod an mga miyembro kan Namamahalang Grupo.
Bemba[bem]
9 Tontonkanyeni pa fyo bamunyinefwe batatu ababa ne subilo lya kwikala pe sonde kabili abalebombela pamo na baba mwi Bumba Litungulula pa myaka iingi balandile.
Bulgarian[bg]
9 Да обърнем внимание на искрените изказвания на трима братя със земна надежда, които десетилетия наред си сътрудничат отблизо с членове на Ръководното тяло.
Bislama[bi]
9 Hemia tok blong 3 brata we trifala i wok plante yia wetem ol brata long Hed Kampani.
Bangla[bn]
৯ আসুন আমরা এখন এমন তিন জন ভাইয়ের মন্তব্য পরীক্ষা করে দেখি, যারা অনেক বছর ধরে পরিচালকগোষ্ঠীর সদস্যদের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করে যাচ্ছে।
Catalan[ca]
9 Vegem el que van dir tres germans que tenen l’esperança de viure a la Terra i que durant dècades han treballat al costat de membres del Consell Rector.
Garifuna[cab]
9 Ariha waméi ka lan hariñagubei íbirigu ha nadagimeinhaaña hama lílana Sétanu le arihibei lau hawadigimari gefentiña luagu Heowá lidan sun ubóu luagu saragu dan.
Cebuano[ceb]
9 Tagda ang kinasingkasing nga mga pulong sa tulo ka brader nga may yutan-ong paglaom ug pipila na ka dekadang nag-alagad uban sa mga membro sa Nagamandong Lawas.
Chuukese[chk]
9 Nengeni meefien úlúmén pwiich mwán mi eáni ápilúkúlúkún kúna manaw wóón ei fénúfan nge ra akkangangfengen me ekkóch chón ewe Mwichen Soupwúngúpwúng lón fite fite ier.
Czech[cs]
9 Zamysli se nad upřímnými výroky tří bratrů, kteří mají pozemskou naději a řadu let úzce spolupracují se členy vedoucího sboru.
Chuvash[cv]
9 Темиҫе теҫетке ҫул хушши Ертсе пыракан советра ӗҫлекенсемпе пӗрле тачӑ ӗҫленӗ, ҫӗр ҫинче пурӑнма шанакан виҫӗ арҫын тӑван мӗн каланине айтӑр пӑхса тухар.
Danish[da]
9 Tænk over hvad tre brødre der har det jordiske håb og i årtier har arbejdet nært sammen med medlemmer af Det Styrende Råd, åbenhjertigt fortæller.
German[de]
9 Sehen wir uns die von Herzen kommenden Äußerungen von drei Brüdern an, die auf ewiges Leben auf der Erde hoffen und über Jahrzehnte eng mit Mitgliedern der leitenden Körperschaft zusammengearbeitet haben.
Efik[efi]
9 Kop se nditọete ita emi ẹdoride enyịn ndidu uwem ke isọn̄ ẹnyụn̄ ẹnamde utom ke ediwak isua ye ndusụk owo ke Otu Emi Ẹsede Ẹban̄a Utom Mme Ntiense Jehovah ẹtịn̄de.
Greek[el]
9 Προσέξτε τις εγκάρδιες εκφράσεις τριών αδελφών που έχουν την επίγεια ελπίδα και οι οποίοι έχουν συνεργαστεί στενά επί δεκαετίες με μέλη του Κυβερνώντος Σώματος.
English[en]
9 Consider the heartfelt expressions of three brothers who have the earthly hope and who for decades have worked closely with members of the Governing Body.
Spanish[es]
9 Veamos qué comentaron algunos hermanos que por décadas han trabajado estrechamente con miembros del Cuerpo Gobernante.
Estonian[et]
9 Pane tähele, millised südantsoojendavad mõtted on kolmel maise lootusega kristlasel, kes on aastakümneid töötanud koos juhtiva kogu liikmetega.
Persian[fa]
۹ به سخنان صمیمانهٔ سه برادری که امید زمینی دارند و برای دههها با اعضای هیئت ادارهکننده از نزدیک همکاری داشتهاند، توجه کنید.
Finnish[fi]
9 Kolme veljeä, joilla on maallinen toivo, kertoo, millaista on ollut työskennellä monia vuosia läheisesti hallintoelimen jäsenten kanssa.
Fijian[fj]
9 Rogoca mada na ka eratou tukuna mai vu ni lomadratou e tolu na tacida eratou nuitaka na bula e vuravura, sa vakayabaki nodratou cakacaka veivolekati kei ratou na lewe ni iLawalawa Dauvakatulewa.
French[fr]
9 Prête attention aux témoignages francs de trois frères ayant l’espérance terrestre qui ont coopéré de près avec des membres du Collège central pendant des dizaines d’années, ou qui continuent à le faire.
Ga[gaa]
9 Nyɛhãa wɔsusua nɔ ni nyɛmimɛi hii etɛ komɛi ni kɛ Gbɛtsɔɔmɔ Kuu lɛ mli bii etsu nii afii babaoo lɛ wie lɛ he wɔkwɛa.
Gilbertese[gil]
9 Iangoi aia taeka mai nanoia taari mwaane aika teniman ake a kantaningaa te maiu i aon te aba, ao n teimatoa naba ni mwakuri n te aro ae kaan ma kaain te Rabwata n Tautaeka i nanon tatabebwi te ririki.
Guarani[gn]
9 Jahechamína mbaʼépa heʼi mbohapy ermáno heta áñorema ombaʼapóva umi oĩvandi pe Kuérpo Governántepe.
Gujarati[gu]
૯ આવો, આપણે ત્રણ ભાઈઓએ કહેલી વાત પર વિચાર કરીએ. તેઓએ વર્ષો સુધી નિયામક જૂથના સભ્યોને કામમાં સહાય આપી છે.
Wayuu[guc]
9 Jülüja paaʼin nanüiki apünüinshii wawalayuu kakaliainnaka aʼyataain namaa na Laülaashii Jülüjakana Aaʼin na Aküjüliikana Pütchi sainküin Mma.
Ngäbere[gym]
9 Ja mräkätre ruäre sribibarera kä kwati krubäte te Nitre Braibe Konkrekasion Jökrä Ngübabitikä yebe käkwe dre niebare ye ani mike gare jai.
Hausa[ha]
9 Mene ne wasu ’yan’uwa uku da suke da begen yin rayuwa a duniya da suke aiki da wasu cikin membobin Hukuma da ke Kula da Ayyukan Shaidun Jehobah suka ce?
Hebrew[he]
9 תן דעתך לדבריהם הכנים של שלושה אחים בעלי תקווה ארצית שעובדים כבר עשרות שנים בצמוד לחברים מהגוף המנהל.
Hiligaynon[hil]
9 Binagbinaga ang sinsero nga ginsiling sang tatlo ka utod nga lalaki nga may dutan-on nga paglaum kag dinekada na nga nagtrabaho upod sa mga miembro sang Nagadumala nga Hubon.
Hiri Motu[ho]
9 Hakaua Oreana taudia ida lagani momo lalonai idia gaukara hebou tadikaka toi edia hereva mani ita laloa.
Croatian[hr]
9 Osvrnimo se na izjave tri brata koja se nadaju vječnom životu na Zemlji i koja već desetljećima blisko surađuju s raznim članovima Vodećeg tijela.
Hungarian[hu]
9 Figyeljük meg, mit mondott három földi reménységű testvér, akik évtizedek óta szorosan együttműködnek a vezetőtestület tagjaival.
Indonesian[id]
9 Mari kita cermati apa yang dikatakan tiga saudara yang bertahun-tahun bekerja erat dengan para anggota Badan Pimpinan.
Iloko[ilo]
9 Usigentayo ti naimpusuan a komento ti tallo a kakabsat nga addaan iti naindagaan a namnama ken pinulpullon a tawen a makipagtrabtrabaho kadagiti miembro ti Bagi a Manarawidwid.
Icelandic[is]
9 Við skulum líta á ummæli þriggja bræðra sem hafa jarðneska von en hafa unnið áratugum saman með bræðrum í hinu stjórnandi ráði.
Italian[it]
9 Vediamo ciò che, con grande sincerità, hanno detto tre fratelli che hanno la speranza terrena e che da decenni lavorano a stretto contatto con membri del Corpo Direttivo.
Japanese[ja]
9 地的な希望を持ち,統治体の成員たちと何十年も密接に奉仕してきた3人の兄弟のコメントがあります。
Georgian[ka]
9 მოდი, ახლა მოვუსმინოთ მიწიერი იმედის მქონე სამ იეჰოვას მოწმეს, რომელთაც ათწლეულების განმავლობაში ხელმძღვანელი საბჭოს წევრებთან მოუწიათ თანამშრომლობა.
Kamba[kam]
9 Kwasũanĩa ndeto ii syaneeniwe nĩ ana-a-asa atatũ me na wĩkwatyo wa kwĩkala kũũ nthĩ na ala mathũkũmĩte myaka mingĩ vamwe na amwe ma Nzama Ĩla Ĩtongoesye.
Kongo[kg]
9 Beto tadila mawi ya bampangi tatu yina kele ti kivuvu ya kuzinga na ntoto mpi ya me salaka bamvula mingi ti bampangi ya Nto-Kimvuka.
Kikuyu[ki]
9 Ta wĩcirie ciugo cia kuuma ngoro cia ariũ a Ithe witũ atatũ arĩa makoragwo na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgaatũũra gũkũ thĩ.
Kuanyama[kj]
9 Natu ka taleni komatyekosha taa di komitima ovamwatate vatatu ovo ve na eteelelo loku ka kala kombada yedu nova kala tava longo pamwe noilyo yOlutuwiliki oule womido dihapu.
Kazakh[kk]
9 Басқарушы кеңестің мүшелерімен ондаған жыл бойы иық тіресе қызмет еткен үш бауырластың жүрекжарды сөздеріне көңіл қояйықшы.
Kannada[kn]
9 ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಜೀವಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯುಳ್ಳ ಮತ್ತು ದಶಕಗಳಿಂದ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯ ಸದಸ್ಯರೊಟ್ಟಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಮೂವರು ಸಹೋದರರ ಮನದಾಳದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ.
Kaonde[kqn]
9 Akiumvwai byambo bya kufuma panshi ya muchima byaambile balongo basatu baji na luketekelo lwa kwikala pano pa ntanda kabiji baingila pa myaka yavula na ba mu Jibumba Jitangijila.
Krio[kri]
9 Lɛ wi tɔk bɔt wetin tri brɔda dɛn we gɛt di op fɔ liv na dis wɔl ɛn we dɔn wok fɔ lɔng tɛm wit sɔm brɔda dɛn na di Gɔvnin Bɔdi bin se.
Southern Kisi[kss]
9 Ŋ yaasiaŋndɔ nyɛ puaapiliaa a yaa, a tosa wallo latulu a Dialii Kuumbaŋ Choo ve, nduyɛ ma nɔ tiindaŋndo le waa o lɛŋndeŋ choo wa dimi a kɔl ndaa fau wo.
Kwangali[kwn]
9 Tu konakoneni eyi va uyunga ko vanavazinyetu vatatu ava va rugana nomvhura dononzi noMbungagendesi ntani va kara nehuguvaro lyepevhu.
Kyrgyz[ky]
9 Жер бетинде түбөлүк өмүр сүрүүгө үмүттөнгөн жана ондогон жылдардан бери Жетектөөчү Кеңештин мүчөлөрү менен тыгыз кызматташып келаткан үч бир туугандын айткандарын карап көрөлү.
Ganda[lg]
9 Lowooza ku bigambo ab’oluganda basatu abalina essuubi ery’okubeera ku nsi era abamaze emyaka mingi nga bakolera wamu n’ab’oluganda abali ku Kakiiko Akafuzi bye baayogera.
Lingala[ln]
9 Tóyoka maloba ya kosimba motema ya bandeko misato oyo bazali na elikya ya bomoi awa na mabele mpe oyo basali esika moko ná bandeko ya Lisangani ya Mikóló-Bakambi.
Lozi[loz]
9 Ha lu nyakisiseñi ze ne ba bulezi mizwale ba balaalu ba se ba sebelize ka lilimo ze ñata ni mizwale ba ba mwa Sitopa se si Etelela.
Lithuanian[lt]
9 Atkreipkime dėmesį, ką pasakė trys žemiškąją viltį puoselėjantys broliai, ilgus metus darbavęsi su Vadovaujančiosios tarybos nariais.
Luba-Katanga[lu]
9 Tala binenwa bitamba ku mutyima bya batutu basatu badi na lukulupilo lwa pano panshi baingile myaka makumi pamo na batutu ba mu Kitango Kyendeji.
Luba-Lulua[lua]
9 Tumonayi malu avuabu bambe kudi bana betu ba balume basatu badi ne ditekemena dia kupeta muoyo pa buloba bavua benze mudimu munkatshi mua bidimu ku luseke lua bena mu Kasumbu kaludiki.
Luvale[lue]
9 Tutalenu hamazu vahanjikile vandumbwetu vamalunga vatatu vaze vanazachilanga hamwe navandumbwetu vamuLizavu Lyakutwaminyina hamyaka yayivulu.
Lunda[lun]
9 Talenu chahosheluwu amana kwetu asatu achiñejaña kushakama hamaseki nawa anazati yaaka yayivulu nawantu aMwizanvu Dalombolaña.
Luo[luo]
9 We wane ane weche ma owetewa moko adek ma nigi geno mar dak e piny kendo mosebedo ka tiyo kuom higini pieche gi Bura Matayo nowacho.
Lushai[lus]
9 Governing Body member-te nêna kum sâwm têl hna lo thawkho tawh lei lam beiseina nei unaupa pathumte’n thinlung taka an thusawi chu lo ngaihtuah ta ila.
Latvian[lv]
9 Padomāsim, ko ir teikuši trīs mūsu brāļi, kuriem ir cerība dzīvot uz zemes un kuri vairākus gadu desmitus ir cieši sadarbojušies ar Vadošās padomes locekļiem.
Mam[mam]
9 Qbʼinx aju kyyol oxe erman o che aqʼunan nim ambʼil kyukʼe Kʼloj Xjal Qʼil Twitz Aqʼuntl.
Huautla Mazatec[mau]
9 Kataʼyala jmeni xi kitso jan ndsʼee xi nkjín nó ya kisixákao je Cuerpo Gobernante.
Coatlán Mixe[mco]
9 Min nˈokˈijxëm wiˈix näägë nmëguˈukˈäjtëm jyënäˈändë diˈib kanäk jëmëjt kujk tyundë mët Diˈib wyooyoˈoytyëbë Jyobaa tyestiigëty.
Mambwe-Lungu[mgr]
9 Lolini vino aina yatatu aaya nu utailo wakwiza ikala pano nsi aomvilepo imyaka iingi pamwi na Amwiumba Likatungulula yalanzile.
Macedonian[mk]
9 Да ги разгледаме изјавите на тројца браќа кои со децении тесно соработуваат со членовите на Водечкото тело.
Malayalam[ml]
9 ഭരണസം ഘ ത്തി ലെ അംഗങ്ങ ളു മാ യി പതിറ്റാ ണ്ടു ക ളോ ളം അടുത്തു പ്രവർത്തി ച്ചി ട്ടു ള്ള ഭൗമി ക പ്ര ത്യാ ശ യു ള്ള മൂന്നു സഹോ ദ ര ന്മാ രു ടെ ഹൃദയം ഗ മ മാ യ അഭി പ്രാ യ ങ്ങൾ ശ്രദ്ധി ക്കു ക.
Mongolian[mn]
9 Удирдах Зөвлөлийн гишүүдтэй олон жил хамтран ажилласан, дэлхийд амьдрах найдвартай гурван ах сэтгэлийн үгээ ийн хэлсэн юм.
Mòoré[mos]
9 Saam-biis a tã sẽn sɩng n tʋmd ne siglgã taoor lʋɩtb sullã hal sẽn kaoos wilga b tagsg sẽn yaa a soab ne rẽ.
Malay[ms]
9 Mari kita kaji apa yang dikatakan oleh tiga saudara yang telah lama bekerja bersama ahli Badan Pimpinan.
Norwegian[nb]
9 Tenk over hva tre av våre brødre som har et jordisk håp, og som i flere tiår har hatt et nært samarbeid med medlemmer av det styrende råd, sier.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
9 Maj tikitakan tein kijtojkej eyi tokniuan akin miak xiujmej tekitinij iniuan Oloch Taojtokaltianij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
9 Ma tikitakan tlen kijtoaj sekimej tokniuan tlen yiuejkika kipaleuiaj Cuerpo Gobernante.
North Ndebele[nd]
9 Ake sikhangele okwatshiwo ngabanye abafowethu abathathu abalethemba lokuphila emhlabeni njalo asebeleminyaka eminengi besebenza lamalunga eQula Elibusayo.
Nepali[ne]
९ परिचालक निकायका सदस्यहरूसँग थुप्रै वर्ष काम गरेका तीन जना भाइले भनेको कुरा विचार गरौं।
Lomwe[ngl]
9 Muthokororye masu oolucuwa a anna araru yaawo arino ewehereryo ya veelaponi yavathi nave mu iyaakha sincipale anarumeela vakhiviru khiviru ni anna a Nikhuuru Noolamulela.
Niuean[niu]
9 Kia kumikumi a tautolu ke he tau manatu he tau matakainaga taane tokotolu ne loga e tau tau he gahua fakalataha mo e tau matakainaga he Kau Fakatufono.
Dutch[nl]
9 Kijk eens naar de opmerkingen van drie broeders met een aardse hoop die al decennialang nauw samenwerken met leden van het Besturende Lichaam.
South Ndebele[nr]
9 Cabangela ngalokho okutjhiwo bazalwana abathathu abalindele ukuphila ephasini, abasebenze amatjhumi weminyaka namalunga wesiHlopha esiBusako.
Northern Sotho[nso]
9 Ekwa mantšu a tšwago pelong a bana babo rena ba bararo bao ba nago le kholofelo ya go tlo phela mo lefaseng bao ka nywagasome ba šomilego kgauswi kudu le ditho tša Sehlopha se Bušago.
Nyanja[ny]
9 Chitsanzo pa nkhani yomvera ndi zimene ananena abale atatu omwe agwira ntchito kwa nthawi yaitali limodzi ndi abale a m’Bungwe Lolamulira.
Nyaneka[nyk]
9 Matutale onondaka mbovakuatate vetatu vaundapele omanima omanyingi Nononkhalamutwe mbo Nombangi mba Jeova.
Nyankole[nyn]
9 Yetegyereze ebigambo by’ab’eishe-emwe bashatu abaine amatsiko g’okutuura omu nsi abamazire emyaka mingi nibakora hamwe n’abari aha Kakiiko Akareeberezi.
Nzima[nzi]
9 Bɛmaa yɛzuzu edwɛkɛ mɔɔ mediema mrenya nsa mɔɔ bɛ nee Neazo Eku ne ɛyɛ gyima ɛvolɛ dɔɔnwo ɛha la anwo.
Oromo[om]
9 Obboloonni lafarra jiraachuuf abdii qabaniifi waggoota kudhaniin lakkaaʼamaniif miseensota Qaama Olaanaa wajjin hojjetan sadii maal akka jedhan haa ilaallu.
Ossetic[os]
9 Ӕркӕсӕм-ма, не ’фсымӕртӕй ӕртӕйӕ цы загътой, уымӕ. Се ’ртӕ дӕр дӕсазты дӕргъы ӕххуыс кӕнынц, Разамонӕг советы чи лӕггад кӕны, уыдонӕн.
Panjabi[pa]
9 ਤਿੰਨ ਭਰਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦਿਲੋਂ ਦੱਸੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਹੈ ਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਮੋਢੇ ਨਾਲ ਮੋਢਾ ਜੋੜ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
9 Nengnengen so impapuson imbaga na taloran brother ya say ilalo ra et manbilay ed dalin tan pigaran dekada ran akatrabaho iray membro na Mananguley ya Ulop.
Papiamento[pap]
9 Laga nos konsiderá e komentarionan di algun ruman hòmber ku tin e speransa di biba riba tera i ku tin hopi aña ta traha den kontakto estrecho ku miembronan di e Kuerpo Gobernante.
Palauan[pau]
9 Me bo donguiu a tekingir a retedei el odam el mla mo betok el rak el oureor el obengkel a Chelechad er a Ruungerachel.
Polish[pl]
9 Zastanów się nad szczerymi wypowiedziami trzech braci mających nadzieję ziemską, którzy od dziesięcioleci bezpośrednio współpracują z członkami Ciała Kierowniczego.
Pohnpeian[pon]
9 Kitail pahn tehkpene dahme brother silimen koasoiahki arail iang doadoahk rehn ekei tohn Pwihn me Kin Apwalih Mwomwohdiso nan Sampah Pwon erein sounpar tohto.
Portuguese[pt]
9 Veja as expressões sinceras de três irmãos que têm a esperança terrestre e que trabalham há décadas com membros do Corpo Governante.
Ayacucho Quechua[quy]
9 Rimasun Diospa Llaqtanpi Punta Apaqkunawan unay watakuna llamkaq iñiqmasinchikkunamanta.
Cusco Quechua[quz]
9 Qhawarisun askha watakuna umalliq t’aqawan llank’aq kinsa iñiqmasikunaq nisqankuta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
9 Cunanga Cuerpo Gobernantepi huauquicunahuan tauca huatacunata sirvishca huauquicuna ima nijta ricupashun.
Rarotongan[rar]
9 Ka akara ana tatou i te au tuatua a tetai au taeake e toru tei angaanga kapiti ki te au mema o te Pupu Akaaere no tetai tuatau roa.
Rundi[rn]
9 Rimbura amajambo akora ku mutima yavuzwe n’abavukanyi batatu bafise icizigiro co kuba kw’isi bamaze imyaka mirongo bakorana n’abagize Inama Nyobozi.
Ruund[rnd]
9 Tushinshikinany amboku yom yilondinau akadivar asatu akweta ruchingej ra kushakam pa divu ni asala mu makum ma mivu pamwing ni yid ya Chisak Chitakedila.
Romanian[ro]
9 Să ne gândim la cuvintele sincere a trei fraţi care au speranţă pământească şi care, de zeci de ani, colaborează strâns cu membri ai Corpului de Guvernare.
Russian[ru]
9 Давайте рассмотрим, что сказали три брата с земной надеждой, которые уже десятки лет тесно сотрудничают с членами Руководящего совета.
Kinyarwanda[rw]
9 Reka turebe amagambo yavuzwe n’abavandimwe batatu bafite ibyiringiro byo kuzaba ku isi, kandi bamaze imyaka ibarirwa muri za mirongo bakorana n’abagize Inteko Nyobozi.
Sena[seh]
9 Onani mafala mangasi akubulukira muntima adalongwa na abale angasi adaphata basa pabodzi na Mathubo Akutonga mu pyaka pizinji akuti ali na cidikhiro cakukhala pa dziko yapantsi.
Sango[sg]
9 Zia e bâ tënë so ambeni ita ota, so ayeke na beku ti wara fini na ndo ti sese, so asara kua angu mingi awe legeoko na aita ti Bebungbi atene.
Sidamo[sid]
9 Hanni lowo diro Aliidi Bisi miilla ledo mitteenni loossinori uullate aana heeˈrate hexxo noonsari sasu roduuwi coyidhinore laˈno.
Slovak[sk]
9 Pozrime sa na úprimné vyjadrenia troch bratov s pozemskou nádejou, ktorí desaťročia úzko spolupracujú s členmi vedúceho zboru.
Slovenian[sl]
9 Razmislimo o spodbudnih besedah treh bratov, ki imajo zemeljsko upanje in že desetletja tesno sodelujejo s člani Vodstvenega organa.
Samoan[sm]
9 Seʻi iloilo faamatalaga a ni uso se toʻatolu o ē e faamoemoe e ola i le lalolagi, ma ua tele tausaga o galulue soosootauʻau ma sui o le Vaega Pule.
Shona[sn]
9 Funga zvakataurwa nehama nhatu dzine tariro yokurarama pasi pano, dzava nemakore dzichishanda pamwe nenhengo dzeDare Rinodzora.
Songe[sop]
9 Tubande kutaluula myanda ibaadi yakule bakwetu basatu be na lukulupilo lwa kwikala na muwa pa nsenga na abaadi bafube munda mwa bipwa bibungi pamune na beena Kasaka ka Bakunkushi Bakulu.
Albanian[sq]
9 Të mendojmë për fjalët nga zemra të tre vëllezërve me shpresë tokësore, që për dekada kanë punuar ngushtësisht me vëllezër të Trupit Udhëheqës.
Serbian[sr]
9 Pogledajmo šta su rekla trojica braće koja nisu pomazanici i već decenijama sarađuju sa članovima Vodećeg tela.
Sranan Tongo[srn]
9 Meki wi luku san dri brada taki. Furu yari langa den brada disi di abi a howpu fu libi na grontapu, wroko skinskin makandra nanga den memre fu a Tiri Skin.
Swati[ss]
9 Cabanga ngemavi lasuka enhlitiyweni lashiwo bazalwane labatsatfu labanelitsemba lekuphila emhlabeni nalesekuphele emashumi eminyaka basebenta nemalunga eSigungu Lesibusako.
Southern Sotho[st]
9 Nahana ka se builoeng ke barab’abo rōna ba bararo ba nang le tšepo ea ho phela lefatšeng, ba qetileng lilemo tse mashome ba sebetsa haufi le litho tsa Sehlopha se Busang.
Swahili[sw]
9 Fikiria maelezo ya kutoka moyoni ya ndugu watatu wenye tumaini la kuishi milele duniani ambao kwa miaka mingi wamefanya kazi kwa ukaribu na washiriki wa Baraza Linaloongoza.
Congo Swahili[swc]
9 Ona namna ndugu watatu wenye kuwa na tumaini la kuishi duniani, na wenye wametumika kwa miaka mingi pamoja na ndugu wa Baraza Linaloongoza wanajieleza kwa moyo wao wote.
Tamil[ta]
9 பல வருஷங்களாக ஆளும் குழுவோடு வேலை செய்த மூன்று சகோதரர்கள் (பூமியில் வாழும் நம்பிக்கையுள்ளவர்கள்) என்ன சொன்னார்கள் என்று கவனியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
9 Agora mai ita rona toʼok saida mak irmaun naʼin-tolu hatete. Sira serbisu kleur ona hamutuk ho irmaun sira husi Grupu Administradór.
Telugu[te]
9 పరిపాలక సభ సభ్యులతో దశాబ్దాలుగా కలిసి పనిచేస్తున్న ముగ్గురు భూనిరీక్షణగల సహోదరులు ఏమంటున్నారో పరిశీలించండి.
Tajik[tg]
9 Суханони самимии се бародареро, ки умеди заминӣ доранд ва тӯли даҳсолаҳо бо аъзоёни Ҳайати роҳбарикунанда ҳамкорӣ мекунанд, дида мебароем.
Tigrinya[ti]
9 ምድራዊ ተስፋ ዘለዎምን ንዓሰርተታት ዓመታት ምስ ኣባላት ኣመሓዳሪ ኣካል ብቐረባ ዝዓየዩን ሰለስተ ኣሕዋት ካብ ልቦም ተደሪኾም እተዛረብዎ ቓላት እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
9 Hen ase sha mkaanem ma kôron ken ishima ma anmgbianev utar, mba ve lu a ishimaverenkeghen i lun uma shin tar, mba ve er tom anyom kpishi vea Mbahemenev mba Shin Itine, ve er ne.
Turkmen[tk]
9 Geliň, onlarça ýyldan bäri Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary bilen ýakyndan hyzmatdaşlyk edýän üç doganyň aýdan sözlerine seredeliň.
Tagalog[tl]
9 Pansinin ang sinabi ng tatlong brother na may makalupang pag-asa at matagal nang katrabaho ang ilang miyembro ng Lupong Tagapamahala.
Tetela[tll]
9 Tɔsɛdingole kɛnɛ kakate anangɛso asato wele l’elongamelo ka ndjɔsɛna lanɛ la nkɛtɛ wakakambe kaamɛ l’ase Olui-walɔmbɔla l’edja k’ɛnɔnyi akumi.
Tswana[tn]
9 Ela tlhoko mafoko a a tswang pelong a a builweng ke bakaulengwe ba bararo ba ba nang le tsholofelo ya go tshela mo lefatsheng ba ba feditseng dingwaga di le masomesome ba bereka le maloko a Setlhopha se se Laolang.
Tongan[to]
9 Tau sivisivi‘i angé ‘a e ngaahi lea ‘a e fanga tokoua ‘e toko tolu ‘a ia ‘i he ngaahi ta‘u lahi na‘a nau ngāue vāofi mo e kau mēmipa ‘o e Kulupu Pulé.
Tonga (Zambia)[toi]
9 Amubone mbobalimvwa bakwesu botatwe ibajisi bulangizi bwakuyoopona aano anyika alimwi ibabeleka kwamyaka minji abakwesu bamu Kabunga Keendelezya.
Papantla Totonac[top]
9 Kaʼakxilhwi tuku wankgo makgapitsi natalan tiku akglhuwa kata akxtum taskujkgonit Lakgkgolotsin tiku Pulalinkgo xTatayananin Jehová.
Tok Pisin[tpi]
9 Skelim tok bilong 3-pela brata husat i bilip na wet long kisim laip long graun na ol i bin wok planti yia wantaim ol memba bilong Gavening Bodi.
Turkish[tr]
9 Yönetim Kurulu üyeleriyle onlarca yıldır yakın iş arkadaşı olan ve yerde yaşama ümidine sahip üç biraderin samimi sözlerine bakalım.
Tsonga[ts]
9 Anakanya hi marito lama humaka embilwini lama vuriweke hi vamakwerhu vanharhu lava nga ni ntshembo wo hanya laha misaveni, lava tirheke ni swirho swa Huvo leyi Fumaka ku ringana malembe yo tala.
Tswa[tsc]
9 Wona a magezu ma humako mbilwini ya vamakabye vanharu va nga ni kutsumba ka ku hanya laha misaveni, lava va nga ni makume ya malembe na va tirisana nguvu ni ziro za Hubye yi Fumako.
Tatar[tt]
9 Әйдәгез, дистәләгән еллар буе Җитәкче совет белән хезмәттәшлек иткән җирдә яшәргә өметләнгән берничә абый-кардәшнең сүзләренә игътибар итик.
Tumbuka[tum]
9 Wonani mazgu agho ŵakayowoya ŵabali ŵatatu awo ŵali na chigomezgo cha kuzakakhala pa charu chapasi, ŵeneawo ŵateŵetera na ŵabali ŵa mu Wupu Wakulongozga kwa vyaka vinandi.
Tuvalu[tvl]
9 Ke mafau‵fau ki faipatiga fakamalosi loto a taina e tokotolu kolā e fakamoe‵moe ke ola i te lalolagi kae ne ga‵lue fakatasi mo sui o te Potukau Pule i tausaga e uke.
Tzotzil[tzo]
9 Jkʼeltik avil kʼusi laj yalik jayvoʼuk ermanoetik ti oy jaylajunebuk jabil ti jmoj abtejik xchiʼuk jun ermano ti chtun ta Jtsop Jbeiltasvaneje.
Ukrainian[uk]
9 Розгляньмо щирі висловлювання трьох братів, які мають земну надію і вже десятиліттями тісно співпрацюють з членами Керівного органу.
Umbundu[umb]
9 Tu konomuisi olondaka via vamanji vatatu okuti va talavaya kumosi Losungu Yolombangi Via Yehova vokuenda kuanyamo alua.
Urdu[ur]
9 ذرا اُن تین بھائیوں کے بیان پر غور کریں جو کافی سالوں سے گورننگ باڈی کے ارکان کے ساتھ کام کر رہے ہیں۔
Venda[ve]
9 Ṱhogomelani maipfi a bvaho mbiluni a vhahashu vhararu vha re na fulufhelo ḽa u tshila kha ḽifhasi, vhe vha shuma tsini-tsini na miraḓo ya Tshigwada tshi Langaho lwa mahumi a miṅwaha.
Vietnamese[vi]
9 Hãy xem những lời chân thành của ba anh có hy vọng sống trên đất và làm việc gần gũi với những thành viên của Hội đồng Lãnh đạo trong nhiều thập kỷ.
Makhuwa[vmw]
9 Nrowe nithokorerye masu oovara murima alavuliwe ni anna arina nlipelelo na okhala valaponi masi atonko ovara muteko mwa iyaakha miloko sinceene vakhiviru ni anna a Nikhuuru Noolamulela.
Wolaytta[wal]
9 Bolla Gididi Heemmiyaagaa yara gidida ishatuura daro layttaa issippe oottida, saˈan deˈanawu hidootiya heezzu ishati wozanappe nashshidi yootidobaa beˈa.
Wallisian[wls]
9 Tou vakaʼi fakatahi ia te ʼu talamanatu ʼa te ʼu tehina ʼe tokotolu, ʼo ʼuhiga mo tanatou gaue fakatahi mo te ʼu tehina ʼo te Kolesi Pule lolotoga ni taʼu.
Xhosa[xh]
9 Khawuve la mazwi asuka entliziyweni avela kubazalwana abathathu abanethemba lokuphila emhlabeni, nabaye basebenzisana kakhulu namalungu eQumrhu Elilawulayo kangangamashumi eminyaka.
Yapese[yap]
9 Am lemnag e n’en ni yog dalip e walag ni yad be athapeg e par u fayleng ni ke yoor e duw ni yad ma maruwel girdien fare Ulung ni Ma Pow’iyey u taabang.
Yucateco[yua]
9 Koʼox ilik baʼax ku yaʼalik óoxtúul sukuʼunoʼob yaan u pʼáatloʼob kuxtal way luʼum, yéetel úuch káajak u meyajoʼob yéetel le Cuerpo Gobernanteoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
9 Guidúʼyanu xi guníʼ chupa chonna xpinni Cristu ni maʼ ziné stale iza de cayúnicaʼ dxiiñaʼ né cani nuu lu Grupu ni Zaniruʼ.
Zande[zne]
9 Ani bingo afugo agu awirina biata du na maabangirise ka raka auru kpotosende ane nga aguyo namangisunge rogo bangisa ba na agu awirina du rogo Riigbu Bipasunge.
Zulu[zu]
9 Cabanga ngamazwi asuka enhliziyweni ashiwo abazalwane abathathu abanethemba lasemhlabeni futhi abaye basebenza eduze kakhulu namalungu eNdikimba Ebusayo amashumi eminyaka.