Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, политически, разбира се,... тъй като Клавдий узурпира трона на баща му.
Czech[cs]
Rozhodně politické, protože Claudius se zmocnil otcova trůnu.
Danish[da]
Tja, de er politiske, selvfølgelig, fordi Claudius tilranede sig sin fars trone.
Greek[el]
Πολιτικές, βεβαίως, αφού ο Κλαύδιος σφετερίστηκε το θρόνο του πατέρα του.
English[en]
Well, political, of course, because claudius usurped his father's throne.
Spanish[es]
Bueno, son políticos, por supuesto porque Claudio usurpó el trono de su padre.
Estonian[et]
No poliitilised loomulikult, kuna Claudius anastas tema isa trooni.
Finnish[fi]
No, poliittiset, tietenkin - koska Claudius kaappasi isänsä valtaistuimen.
French[fr]
Et bien, politique, évidemment, parce que Claudius a usurpé la place de son père.
Hebrew[he]
ובכן, פוליטיים, כמובן, בגלל שקלאודיוס תפס את כס המלכות של אביו.
Croatian[hr]
Pa, politički, naravno, zato što je Klaudije uzurpirao očev tron.
Hungarian[hu]
Nos, természetesen politikai jellegűek,... hisz Claudius bitorolja apja trónját.
Italian[it]
Il tema politico, ovviamente, perché Claudio ha usurpato il trono di suo padre.
Norwegian[nb]
Politikk, selvsagt, siden Claudius røvet tronen fra faren sin.
Dutch[nl]
De politieke natuurlijk, omdat Claudius zijn vader van de troon stootte.
Polish[pl]
Cóż, oczywiście polityczny, ponieważ Klaudiusz uzurpuje sobie prawo do tronu po jego ojcu.
Portuguese[pt]
Bem, são políticos, claro. Porque o Claudius usurpou o trono do seu pai.
Romanian[ro]
Sunt conflicte politice, desigur, pentru că Claudius complotează împotriva tronului tatălui său.
Slovak[sk]
Nuž, samozrejme, sú politicky motivované,... však Claudius nárokuje na otcov trón.
Serbian[sr]
Pa, politički jer mu je Klaudije uzurpirao očevo prijestolje.