Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Foranlediget af den italienske læge Luigi Galvanis opdagelse af elektricitet i dyrs muskler, konstruerede fysikeren Volta i år 1800 det første galvaniske element og batteri.
German[de]
Angeregt durch Luigi Galvanis Abhandlung über tierische Elektrizität, baute der italienische Physiker Volta die erste künstliche elektrische Batterie, die gleichbleibenden Strom lieferte.
Greek[el]
Παρακινούμενος από την πραγματεία του Λουίτζι Γκαλβάνι για τον ηλεκτρισμό των ζώων, ο Ιταλός φυσικο-χημικός Βόλτα έφτιαξε την πρώτη τεχνητή ηλεκτρική μπαταρία συνεχούς ρεύματος.
English[en]
Prompted by Luigi Galvani’s treatise on animal electricity, the Italian physicist-chemist Volta made the first artificial constant-current electric battery.
Spanish[es]
Impulsado por el tratado que escribió Luigi Galvani sobre la electricidad animal, el físico y químico italiano Volta inventó la primera pila eléctrica artificial de corriente continua.
Finnish[fi]
Luigi Galvanin eläinsähköstä laatima tutkielma sai italialaisen fyysikon ja kemistin Voltan valmistamaan ensimmäisen keinotekoisen tasavirtapariston eli galvaanisen parin.
French[fr]
Grâce au traité sur l’électricité animale de Luigi Galvani, le chimiste-physicien italien Volta fabriqua la première batterie électrique artificielle à courant continu.
Italian[it]
Incoraggiato dal trattato di Luigi Galvani sull’elettricità animale, il fisico e chimico italiano Alessandro Volta costruì la prima pila elettrica artificiale a corrente costante.
Japanese[ja]
動物電気に関するルイジ・ガルバーニの論文に刺激されて,イタリアの物理化学者ボルタは定常電流を得る最初の人工的な電池を作りました。
Korean[ko]
‘루이기 갈바니’의 동물 전기에 관한 논문에 자극을 받아, ‘이탈리아’의 물리 화학자 ‘볼타’는 최초의 인공 정전류 전지를 만들었다.
Norwegian[nb]
Inspirert av Luigi Galvanis avhandling om dyrisk elektrisitet laget den italienske fysikeren og kjemikeren Volta det første kunstige elektriske konstantstrømbatteriet.
Dutch[nl]
Geïnspireerd door Galvani’s verhandeling over dierlijke elektriciteit, maakte de Italiaanse natuur- en scheikundige Volta de eerste kunstmatige batterij, die een constante elektrische stroom leverde.
Polish[pl]
Zachęcony napisaną przez Luigi Galvaniego rozprawą na temat elektryczności u zwierząt, włoski fizykochemik Volta zbudował pierwszą sztuczną baterię prądu stałego.
Portuguese[pt]
Induzido pelo tratado de Luís Galvani sobre eletricidade animal, o físico-químico italiano Volta construiu a primeira pilha elétrica artificial de corrente contínua.
Swedish[sv]
Sporrad av Luigi Galvanis avhandling om elektricitet hos djur tillverkade den italienske fysikern och kemisten Volta det första konstgjorda elektriska konstantströmsbatteriet.
Turkish[tr]
Bir İtalyan kimyager ve fizikçisi olan Volta, Luigi Galvani’nin hayvanlardaki elektrik üzerinde yaptığı incelemelerden harakete geçerek ilk suni sabit akımlı elektrik pilini yaptı.
Chinese[zh]
由于受到加尔凡尼(Luigi Galvani)论及动物发电的论文所鼓励,意大利的物理化学家伏特(Volta)制成了第一个人工恒常电流电池。