Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geoloë het lankal reeds besef dat rotse gedruk en geplooi kan word soos ’n verfrommelde mat.
Arabic[ar]
لطالما ادرك الجيولوجيون ان الصخور يمكن ان تُضغط وتنطوي كبساط متغضِّن.
Cebuano[ceb]
Dugay nang giila sa mga geologo nga ang mga bato mahimong pugaon ug lukoton sama sa usa ka alpombrang linukot.
Czech[cs]
Geologové již dlouho vědí, že skály mohou být stlačeny a zprohýbány jako zmačkaný hadr.
German[de]
Geologen wissen seit langem, daß Gesteinsblöcke gestaucht werden können und sich dann falten — ähnlich wie ein Teppich beim Zusammenschieben Falten wirft.
Ewe[ee]
Anyigbaŋutinunyalawo nya ɣeyiɣi didi aɖe enye sia be kpe gãwo ate ŋu amimi wo nɔewo eye woaxatsa abe ɖovu ene.
Greek[el]
Οι γεωλόγοι έχουν αναγνωρίσει από παλιά ότι τα πετρώματα μπορούν να συμπιέζονται και να πτυχώνονται σαν ένα τσαλακωμένο πατάκι.
English[en]
Geologists have long recognized that rocks could be squeezed and folded like a crumpled rug.
Spanish[es]
Los geólogos han sabido por mucho tiempo que las rocas pueden ser comprimidas y plegadas como las arrugas de una alfombra.
Estonian[et]
Geoloogid teadsid juba ammu, et kivimimassid võivad olla kokku surutud ja kurrutatud otsekui kokkukägardatud vaip.
Finnish[fi]
Geologit ovat tienneet pitkään, että kivimassat voivat puristua poimuiksi ja muistuttaa siten kurttuun mennyttä mattoa.
French[fr]
Les géologues savent depuis longtemps que les roches peuvent être comprimées et plissées, à la manière d’un tapis qui se plisse lorsqu’on le pousse.
Hiligaynon[hil]
Madugay na ginakilala sang mga geologo nga ang mga igang sarang makumos kag mapilo kaangay sang nalukot nga alpombra.
Croatian[hr]
Geolozi su odavno shvatili da se stijene mogu stisnuti i naborati poput zgužvane prostirke.
Hungarian[hu]
A geológusok már régen felismerték annak lehetőségét, hogy a kőzetek összepréselődhetnek és gyűrődhetnek olyanra, mint egy gyűrött pokróc.
Indonesian[id]
Para geolog telah lama mengetahui bahwa batu-batuan dapat diremas dan dilekuk bagaikan permadani yang kusut.
Iloko[ilo]
Nabayagen nga ammo dagiti geologist a mabalin a masedsed dagiti bato ken makulpi a kas iti marenren a nisnis.
Italian[it]
I geologi sanno da molto tempo che le rocce potrebbero essere compresse e piegate come si fa con un tappeto.
Japanese[ja]
岩盤はしわの寄ったじゅうたんのように,圧縮されて褶曲する場合があることを地質学者はずっと前から知っていました。
Korean[ko]
지질학자들은 암석들이 압력을 받으면 구겨진 양탄자처럼 찌그러지고 습곡화될 수 있다는 것을 오래 전부터 알고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Geologai jau seniai pripažino, kad uolienos gali susispausti ir susilankstyti kaip sulamdytas kilimėlis.
Latvian[lv]
Ģeologi jau sen zina, ka ieži var tikt spiesti un locīti, kamēr kļūst kā saburzīts paklājs.
Malagasy[mg]
Takatr’ireo jeology hatramin’ny ela fa mety poritra sy miforitra toy ny karipetra miketronketrona ireo vato.
Malayalam[ml]
പാറകൾക്കു ഞെരിഞ്ഞമരാനും ഒരു പൊങ്ങിമടങ്ങിയ പരവതാനിപോലെയാകാനും കഴിയുമെന്നു ഭൂഗർഭ ശാസ്ത്രജ്ഞർ പണ്ടേ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Geologene har lenge vært klar over at fjellformasjoner kan bli presset sammen og danne buktninger, omtrent som et teppe som blir krøllet.
Dutch[nl]
Geologen weten al lang dat gesteenten ineengedrukt en geplooid kunnen worden als een verfrommeld vloerkleedje.
Polish[pl]
Geolodzy od dawna wiedzą, że skały mogą ulec zgnieceniu i pofałdowaniu, przypominając pomarszczony dywan.
Portuguese[pt]
Os geólogos sabem há muito que as rochas podem ser espremidas, criando dobras como um tapete enrugado.
Romanian[ro]
Geologii şi-au dat seama de mult timp că rocile ar putea fi presate şi ondulate ca o carpetă pliată.
Russian[ru]
Геологи уже давно знали, что горные породы могут сжиматься и складываться, напоминая при этом смятый ковер.
Slovak[sk]
Geológovia už dávno prišli na to, že hornina môže byť stlačená a poprehýbaná ako skrčený koberec.
Slovenian[sl]
Geologi že dolgo vedo, da se kamnine lahko stisnejo in nagubajo kakor zmečkana preproga.
Serbian[sr]
Geolozi su davno priznali da stene mogu biti nabijene ili naborane poput izgužvanog ćilima.
Swedish[sv]
Geologerna har länge känt till att berggrunden kan bli sammanpressad och veckad som en hopskrynklad matta.
Swahili[sw]
Wanajiolojia wamegundua kwamba miamba yaweza kusongwa na kukunjwa kama kitambara kilichokunjwa-kunjwa.
Tamil[ta]
மடக்கிச் சுருட்டக்கூடிய கம்பள விரிப்பைப் போல பாறைகள் கசக்கி, மடிக்கப்படக் கூடியவை என்பதாக புவியியலாளர்கள் நெடுங்காலமாக அறிந்திருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Matagal nang alam ng mga heologo na ang mga bato ay maaaring mapitpit at matiklop na gaya ng isang lukot na alpombra.
Turkish[tr]
Jeologlar uzun süredir kayaçların, buruşturulan bir halı gibi sıkıştırılıp kıvrılabildiğini fark ettiler.
Twi[tw]
Asase ne abotan ho animdefo ahu bere tenten sɛ abotan betumi amoa na amonkyem te sɛ ntamagow a apompono.
Ukrainian[uk]
Геологи вже давно знали про те, що гірські породи могли б стискатися і складатися, начебто пом’ятий килим.
Yoruba[yo]
Ó ti pẹ́ tí àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ nípa ìṣesí ilẹ̀ ti ṣàkíyèsí pé àpáta ṣeé súnkì, ó sì lè ká bí ẹní àtẹ́ẹ̀ká tí ó ká jọ.
Chinese[zh]
地质学家久已认识到,岩层既可以被挤压,也可以形成褶皱,像起皱的小地毯一样。
Zulu[zu]
Sekuyisikhathi eside izazi zokuma komhlaba ziqaphela ukuthi amadwala angacindezelwa futhi anqwabelane njengengubo enkulu efonyoziwe.