Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በጸሎቶቻችሁ ምን አይነት ነገሮችን ማለት እንደምትችሉ ለማስታወስ እንዲረዳችሁ በክፍላችሁ ውስጥ ስቀሉት።
Bulgarian[bg]
Закачете го в дома си, за да ви помага да си спомняте нещата, които може да казвате в молитвите си.
Cebuano[ceb]
Ibitay kini sa inyong panimalay aron pagtabang ninyo nga makahinumdom sa mga butang nga inyong isulti sa inyong mga pag-ampo.
Czech[cs]
Doma si ho vystavte, aby vám pomohl pamatovat na to, co můžete při modlitbě říkat.
Danish[da]
Du kan hænge den op, så du kan huske de ting, du vil sige i dine bønner.
Greek[el]
Κρεμάστε την στο δωμάτιό σας για να σας βοηθήσει να θυμάστε τα πράγματα που μπορείτε να πείτε στις προσευχές σας.
English[en]
Hang it in your home to help you remember the things you can say in your prayers.
Spanish[es]
Cuélgalo en tu hogar para ayudarte a recordar las cosas que puedes decir en tus oraciones.
Estonian[et]
Riputa see oma kodus seinale, et see aitaks sul meeles pidada, mida sa oma palvetes öelda võid.
Finnish[fi]
Ripusta se kotiisi muistuttamaan sinua asioista, joita voit sanoa rukouksessasi.
Fijian[fj]
Vakarubeca no ena nomu itikotiko me vukei iko mo nanuma na veika o rawa ni cavuta ena nomu masu.
French[fr]
Affiche-le chez toi pour t’aider à te souvenir de ce que tu peux dire dans tes prières.
Gilbertese[gil]
Katinea inanon mweengam ni buokiko n uring bwaai aika ko kona n taekin inanon am tataro.
Fiji Hindi[hif]
Tum apne kamre mein taang saktey ho tumhare prarthna mein kahane waale cheezon ke madad ke liye.
Croatian[hr]
Objesite ju u svojoj sobi kako bi vam pomogla zapamtiti stvari koje možete reći u svojim molitvama.
Hungarian[hu]
Függeszd ki otthon, hogy segítsen emlékezned azokra a dolgokra, amelyeket megemlíthetsz az imáidban.
Indonesian[id]
Gantunglah di dalam rumah Anda untuk membantu Anda mengingat hal-hal yang dapat Anda ucapkan dalam doa Anda.
Iloko[ilo]
Ibitinmo iti siledmo tapno makatulong kenka a manglagip kadagiti banag a mabalinmo nga isao kadagiti kararagmo.
Italian[it]
Appendetelo nella vostra camera, così ricorderete le cose che potete dire quando pregate.
Japanese[ja]
家の 中に つるして,いのりの 中で 言うとよいことを 思い出せるように してください。
Lithuanian[lt]
Pasikabinkite jį namuose, kad nepamirštumėte, dėl ko turėtumėte melstis.
Latvian[lv]
Piekarini to pie sienas, lai labāk atcerētos, ko teikt savās lūgšanās.
Malagasy[mg]
Ahantony ao an-tranonao izany mba hanampy anao hahatsiaro ireo zavatra azonao lazaina ao anatin’ny vavaka ataonao.
Marshallese[mh]
Katotoiki ikiin m̧weo im̧ōm̧ n̄an jipan̄ eok ememej men ko kwoj kōņaan ba ilo jar ko am̧.
Mongolian[mn]
Залбирахдаа хэлэх зүйлсээ санаж байхын тулд үүнийгээ гэртээ нэг газарт өлгөөрэй.
Norwegian[nb]
Heng den opp hjemme hos deg for å hjelpe deg å huske de tingene du kan si i dine bønner.
Dutch[nl]
Hang het thuis op om je te herinneren aan de dingen die je in je gebed wilt zeggen.
Polish[pl]
Powieś ją w domu, aby przypominała ci o tym, co możesz mówić podczas modlitwy.
Portuguese[pt]
Deixe-o exposto em casa para ajudá-lo a lembrar-se das coisas que você pode dizer em suas orações.
Romanian[ro]
Expuneţi-o în casă pentru a vă ajuta să vă aduceţi aminte de lucrurile pe care le puteţi spune în rugăciunile voastre.
Russian[ru]
Повесьте их у себя дома, чтобы не забывать, о чем можно говорить во время молитвы.
Samoan[sm]
Faatautau i totonu o le tou fale e fesoasoani e te manatua ai mea e mafai ona e tau atu i au tatalo.
Serbian[sr]
Држите је у својој соби како би вам помогла да се сетите ствари које можете рећи у својим молитвама.
Swedish[sv]
Häng upp den hemma så att du minns sådant du kan säga i dina böner.
Swahili[sw]
Itundike katika chumba chako ili kukusaidia kukumbuka mambo ambayo unaweza kusema katika maombi yako.
Tagalog[tl]
Isabit ito sa inyong tahanan para matulungan kang tandaan ang mga bagay na ipagdarasal mo.
Tswana[tn]
Se kgogetse mo kamoreng ya gago go go thusa go gakologelwa dilo tseo o ka di buang mo thapelong ya gago.
Tongan[to]
Tautau ia ʻi homou ʻapí ke tokoni ke ke manatuʻi e ngaahi meʻa te ke lava ʻo lea ʻaki ʻi hoʻo lotú.
Turkish[tr]
Bu resmi, dualarınızda size neler söyleyeceğinizi hatırlamanıza yardımcı olması için odanıza asın.
Tahitian[ty]
E faatautau atu i roto i te fare no te faahaamanaʻo i te mau mea ta oe e nehenehe e parau i roto i ta oe mau pure.
Ukrainian[uk]
Повісь його у себе вдома, аби пам’ятати про те, що ти можеш казати у своїх молитвах.
Vietnamese[vi]
Treo nó lên trong nhà của các em để giúp các em ghi nhớ những điều các em có thể nói trong những lời cầu nguyện của mình.
Xhosa[xh]
Wuxhome egumbini lakho ukuze ukuncede ukuba ukhumbule izinto ongazitsho emithandazweni yakho.