Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nogle medlemsstater, især dem, hvor denne ansættelsesform hovedsageligt anvendes inden for industri og bygge- og anlægsarbejde, er mændene i overtal: det er tilfældet i Østrig (87%), Tyskland (80%), Frankrig (74%), Luxembourg (77%), Spanien (62%) og Belgien (60%).
German[de]
In einigen Ländern, hauptsächlich dort, wo diese Beschäftigungsart im Wesentlichen in der Industrie, im Baugewerbe und bei den öffentlichen Bauaufträgen anzutreffen ist, überwiegt der Anteil der Männer; dies gilt für Österreich (87 %), Deutschland (80 %), Frankreich (74 %), Luxemburg (77 %), Spanien (62 %) und Belgien(60 %).
Greek[el]
Σε μερικές χώρες, κυρίως εκείνες στις οποίες αυτή η μορφή απασχόλησης αφορά περισσότερο τη βιομηχανία, τις οικοδομές και τα δημόσια έργα, επικρατούν οι άνδρες: Αυτό συμβαίνει στην Αυστρία (87%), τη Γερμανία (80%), τη Γαλλία (74%), το Λουξεμβούργο (77%), την Ισπανία (62%) και το Βέλγιο (60%).
English[en]
In some countries, mainly those where temporary work is most common in industry, construction and public works, such as Austria (87%), Germany (80%), France (74%), Luxembourg (77%), Spain (62%) and Belgium (60%), the sector is dominated by men.
Spanish[es]
En algunos, sobre todo en aquellos en los que esta forma de empleo se centra mayoritariamente en la industria y en la construcción y las obras públicas, existe un predominio de los hombres: es el caso de Austria (87 %), Alemania (80 %), Francia (74 %), Luxemburgo (77 %), España (62 %) y Bélgica (60 %).
Finnish[fi]
Joissakin ja varsinkin niissä, joissa tämä työmuoto koskee enimmäkseen teollisuutta ja rakennusalaa, vuokratyöntekijöistä enemmistö on miehiä: Itävallassa 87 %, Saksassa 80 %, Ranskassa 74 %, Luxemburgissa 77 %, Espanjassa 62 % ja Belgiassa 60 %.
French[fr]
Certains, principalement ceux où cette forme d'emploi concerne majoritairement l'industrie et le Bâtiment et les travaux publics, voient une prédominance des hommes : c'est le cas de l'Autriche (87%), de l'Allemagne (80%), de la France (74%), du Luxembourg (77%), de l'Espagne (62%) et de la Belgique (60%).
Portuguese[pt]
Em alguns, principalmente naqueles em que esta forma de emprego está ligada maioritariamente à indústria, construção e obras públicas, constata-se uma predominância de homens: é o caso da Áustria (87%), da Alemanha (80%), da França (74%), do Luxemburgo (77%), da Espanha (62%) e da Bélgica (60%).