Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke jaar het ek meer vakke, en die onderwysers gee baie meer leerwerk.
Amharic[am]
የምማራቸው የትምህርት ዓይነቶች ቁጥር በየዓመቱ ይጨምራል፤ አስተማሪዎቹ ደግሞ ብዙ ነገር አንብበን እንድንመጣ ይጠብቁብናል።
Arabic[ar]
فكل سنة، يزداد عدد المواد الدراسية ويعيّن لنا الاساتذة كمية اكبر من الصفحات.
Bemba[bem]
Cila mwaka ifya kubelenga filafulilako kabili bakafundisha nabo balampeelelapo ifya kubelenga na fimbi.
Bulgarian[bg]
Всяка година предметите се увеличават и учителите ни преподават повече материал.
Cebuano[ceb]
Kada tuig magkadaghan ang subject nga akong tun-an ug ang asaynment nga ihatag sa mga magtutudlo.
Czech[cs]
Každý rok máme víc předmětů a učitelé nám zadávají stále víc látky.
Danish[da]
For hvert år der går, får jeg flere fag at skulle forberede mig på, og lærerne giver os mange flere lektier for.
German[de]
Jedes Jahr kommen neue Fächer dazu und auch mehr Stoff.
Ewe[ee]
Ele be masrɔ̃ sukunu geɖe wu ƒe sia ƒe eye nufialawo hã biana tso mía si be míaxlẽ nu gbogbo aɖewo tso wo ŋu.
Greek[el]
Κάθε χρόνο έχω περισσότερα μαθήματα να διαβάζω και οι καθηγητές μάς βάζουν πολύ περισσότερη ύλη.
English[en]
Every year I have more subjects to study and the teachers assign much more material.
Spanish[es]
Tengo más asignaturas que estudiar cada año, y los profesores no paran de mandar trabajos.
Estonian[et]
Igal aastal tuleb aineid juurde ning õpetajad annavad järjest rohkem kodus õppida.
Finnish[fi]
Joka vuosi aineita tulee lisää ja opettajat antavat enemmän tehtävää.
Fijian[fj]
Ena veiyabaki e levu na lesoni au vulica, levu tale ga na ka era lesia na qasenivuli.
French[fr]
Tous les ans, le nombre de matières étudiées augmente et les enseignants nous donnent encore plus de travail.
Hindi[hi]
हर साल विषय बढ़ते जाते हैं, ऊपर से टीचर और ज़्यादा काम देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kada tuig nagadugang ang amon subject nga pagatun-an kag mas madamo nga asaynment ang ginahatag sang amon mga maestra.
Croatian[hr]
Svake godine u školi imamo sve više predmeta i nastavnici nam daju sve više gradiva koje moramo naučiti.
Hungarian[hu]
Egyre több tantárgyunk van minden évben, és a tanárok sokkal több anyagot adnak fel.
Indonesian[id]
Setiap tahun, mata pelajaran bertambah dan PR yang ditugaskan oleh guru pun makin banyak.
Iloko[ilo]
Kada tawen, umad-adu dagiti asignaturak ken umad-adu met ti asaynment nga ited dagiti mannursuro.
Italian[it]
Ogni anno ho più materie e gli insegnanti mi assegnano molte più cose da studiare.
Japanese[ja]
宿題をこなすのがますます大変になっています。 毎年,科目数が増え,課題もどんどん多くなります。
Georgian[ka]
ყოველ წელს ახალ-ახალი საგნები გვემატება და მასწავლებლებიც დიდი მოცულობის მასალას გვაძლევენ.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿವರ್ಷ ಹೆಚ್ಚು ಸಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಕಲಿಯಲಿಕ್ಕಿದೆ, ಟೀಚರ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಲೆಸನ್ಸ್ ಕೊಡುತ್ತಾ ಇರುತ್ತಾರೆ.
Lozi[loz]
Silimo ni silimo ni banga ni lituto ze ñata za ku ituta mi baluti ba lu fanga misebezi ye miñata hahulu ya ku eza.
Lithuanian[lt]
Kasmet atsiranda vis naujų dalykų, ir mokytojai užduoda vis daugiau.
Luvale[lue]
Mwaka himwaka ngweji kupwanga navilongeselo vyavivulu vize ngwatela kulinangula, kaha valongeshi nawa veji kunguhananga vyuma vyavivulu vyakutanga nakusoneka.
Malagasy[mg]
Mitombo ny taranja ianarako isan-taona, ary manome entimody be dia be foana ny mpampianatra.
Macedonian[mk]
Секоја година имам нови предмети, а наставниците ни задаваат уште повеќе материјал.
Maltese[mt]
Kull sena jkolli iktar suġġetti x’nistudja u l-għalliema jagħtuna ħafna iktar x’nagħmlu.
Burmese[my]
နှစ်တိုင်း ကျွန်မမှာ လေ့လာစရာ ဘာသာရပ်တွေက များများလာပြီး ဆရာဆရာမတွေက အကြောင်းအရာတွေ ပိုပြီးပေးလာတယ်။
Norwegian[nb]
Hvert år får jeg flere fag, og lærerne gir oss mye mer stoff å gå igjennom.
Dutch[nl]
Elk jaar komen er nieuwe vakken bij en geven de leraren meer huiswerk op.
Northern Sotho[nso]
Ngwaga le ngwaga ke ba le dithuto tše di oketšegilego gomme barutiši ba re fa mošomo o montši.
Nyanja[ny]
Chaka chilichonse ndimakhala ndi zowerenga zambiri ndipo aphunzitsi amangotipatsabe zochita.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਸਾਲ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਤੇ ਟੀਚਰ ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Z roku na rok dochodzą nowe przedmioty i nauczyciele więcej zadają.
Portuguese[pt]
Todo ano, tenho mais matérias para estudar e os professores passam ainda mais coisas.
Romanian[ro]
În fiecare an se adaugă noi materii, iar profesorii ne dau tot mai mult de învăţat.
Russian[ru]
Каждый год появляются новые предметы. На дом задают огромный объем материала.
Sinhala[si]
සෑම වසරකම මට අලුත් විෂයන් හදාරන්නත් වැඩි වැඩියෙන් ගෙදර වැඩ කරන්නත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Každý rok nám pribúdajú nové predmety a učitelia nám dávajú viac materiálu na preštudovanie.
Slovenian[sl]
Vsako leto imam več predmetov in učitelji nalagajo vedno več dela.
Samoan[sm]
I tausaga uma, ua tele atu isi mataupu ou te suʻesuʻeina, ma ua aumai foʻi e faiaʻoga isi galuega e sili atu.
Shona[sn]
Gore roga roga ndinova nezvimwe zvidzidzo uye vadzidzisi vanondiwedzera basa rokuita.
Albanian[sq]
Çdo vit kam më shumë lëndë dhe mësuesit na japin shumë më tepër material për të studiuar.
Serbian[sr]
Svake godine imam veći broj predmeta u školi, a nastavnici nam zadaju više gradiva.
Southern Sotho[st]
Selemo le selemo lithuto tseo ke li etsang lia eketseha ’me matichere a re fa mosebetsi o mongata.
Swedish[sv]
Jag får nya ämnen varje år, och lärarna ger oss mer material hela tiden.
Swahili[sw]
Kila mwaka idadi ya masomo inaongezeka na walimu wananipa migawo mingi zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kila mwaka idadi ya masomo inaongezeka na walimu wananipa migawo mingi zaidi.
Tamil[ta]
“இப்போதெல்லாம் ஹோம்வர்க்கை முடிப்பதற்குள் போதும்போதும் என்றாகிவிடுகிறது.
Thai[th]
วิชา ต่าง ๆ ที่ ต้อง ศึกษา มี มาก ขึ้น ทุก ปี และ สิ่ง ที่ ครู ให้ ศึกษา ค้นคว้า ก็ มี อีก ตั้ง เยอะ.
Tagalog[tl]
Taun-taon, nadaragdagan ang mga subject na pag-aaralan at mas maraming ipinababasa ang mga guro.
Tswana[tn]
Ngwaga le ngwaga ke nna le dirutwa tse di oketsegileng tse ke tshwanetseng go di ithuta mme barutabana ba re naya tiro e e oketsegileng thata.
Tongan[to]
‘I he ta‘u kotoa pē ‘oku lahi ange ai ‘a e ngaahi lēsoni ke u akó pea ‘oku ‘omai ‘e he kau faiakó ‘a e me‘a lahi ange.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwaka amwaka, ziiyo nzyondeelede kwiiya zilavwula alimwi abalo bamayi balandipa milimo minji.
Turkish[tr]
Her yıl gördüğüm derslerin sayısı artıyor ve öğretmenler çok daha fazla ödev veriyorlar.
Tsonga[ts]
Lembe ni lembe ndzi ni tidyondzo to tala leti ndzi faneleke ku ti dyondza naswona vadyondzisi va ndzi nyika ntirho wo tala ngopfu.
Ukrainian[uk]
Щороку з’являються нові предмети, і вчителі дають значно більше матеріалу.
Xhosa[xh]
Nyaka ngamnye izifundo ziyongezeleleka yaye ootitshala basinika umsebenzi omninzi.
Chinese[zh]
每年,我要学习的科目都比前一年多,老师也会分配更多功课。
Zulu[zu]
Unyaka ngamunye kunezifundo eziningi okufanele ngizenze futhi othisha basinika umsebenzi omningi.