Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desværre kan man med vestlige øjne dårligt genkende regeringen som et uafhængigt valgt parlament.
German[de]
Gemessen an westlichen Maßstäben kann man die belarussische Nationalversammlung leider nur sehr bedingt als frei gewähltes Parlament bezeichnen.
English[en]
Sadly, the Belarus House of Assembly is barely recognisable in western terms as a freely-elected Parliament.
Spanish[es]
Tristemente, desde el punto de vista occidental, apenas se puede reconocer al Parlamento de Belarús como un Parlamento elegido libremente.
Finnish[fi]
On surullista, että länsimaisten kriteerien perusteella Valko-Venäjän parlamenttia ei juurikaan voida sanoa vapaasti valituksi parlamentiksi.
French[fr]
Hélas, il est difficile, selon les critères occidentaux, de considérer l’assemblée du Belarus comme un parlement librement élu.
Italian[it]
Purtroppo, in termini occidentali il parlamento bielorusso è difficilmente riconoscibile come un’Assemblea liberamente eletta.
Dutch[nl]
Helaas is het Witrussische parlement, naar westerse maatstaven gemeten, nauwelijks te herkennen als een democratisch gekozen parlement.
Portuguese[pt]
Infelizmente, aos olhos do Ocidente, já é praticamente impossível considerar a Assembleia da Bielorrússia como um Parlamento livremente eleito.
Swedish[sv]
Tyvärr stämmer det vitryska parlamentet knappast in på den västliga beskrivningen av ett fritt valt parlament.