Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alberto RUIZ-GALLARDON JIMENEZ, Alcalde de Madrid, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for José María ALVAREZ DEL MANZANO y LOPEZ DEL HIERRO for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.
German[de]
Herr Alberto RUIZ-GALLARDON JIMINEZ, Alcalde de Madrid, wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, als Nachfolger von Herrn José María ALVAREZ DEL MANZANO y LOPEZ DEL HIERRO zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.
Greek[el]
Ο κ. Alberto RUIZ-GALLARDON JIMENEZ, Alcalde de Madrid, διορίζεται τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών σε αντικατάσταση του κ. José María ALVAREZ DEL MANZANO y LOPEZ DEL HIERRO για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006.
English[en]
Mr Alberto RUIZ-GALLARDON JIMENEZ, Alcalde de Madrid, is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr José María ALVAREZ DEL MANZANO y LOPEZ DEL HIERRO for the remainder of his term of office, which ends on 25 January 2006.
Spanish[es]
Se nombra al Sr. Alberto RUIZ-GALLARDÓN JIMÉNEZ, Alcalde de Madrid, miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. José María ÁLVAREZ DEL MANZANO y LÓPEZ DEL HIERRO para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.
Finnish[fi]
Nimetään Alberto RUIZ-GALLARDON JIMENEZ, Alcalde de Madrid, alueiden komitean jäseneksi José María ALVAREZ DEL MANZANO y LOPEZ DEL HIERROn tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.
French[fr]
M. Alberto RUIZ-GALLARDÓN JIMÉNEZ, Alcalde de Madrid, est nommé membre titulaire du Comité des régions en remplacement de M. José María ÁLVAREZ DEL MANZANO y LÓPEZ DEL HIERRO pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006.
Italian[it]
Il sig. Alberto RUIZ-GALLARDON JIMENEZ, Alcade de Madrid, è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. José María ALVAREZ DEL MANZANO y LOPEZ DEL HIERRO per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006.
Dutch[nl]
De heer Alberto RUIZ-GALLARDON JIMENEZ, Alcalde de Madrid, wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer José María ALVAREZ DEL MANZANO y LOPEZ DEL HIERRO voor de verdere duur van de ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.
Portuguese[pt]
Alberto RUIZ-GALLARDON JIMENEZ, Alcalde de Madrid, é nomeado membro efectivo do Comité das Regiões em substituição de José María ALVAREZ DEL MANZANO y LOPEZ DEL HIERRO, pelo período remanescente do seu mandato, ou seja, até 25 de Janeiro de 2006.
Swedish[sv]
Alberto RUIZ-GALLARDON JIMENEZ, borgmästare i Madrid, utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för José Maria ALVAREZ DEL MANZANO y LOPEZ DEL HIERRO under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.