Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според градския архив, няма издаден акт за смъртта на д-р Ричард Маден, което означава, че все още е жив.
German[de]
Und laut den staatlichen Unterlagen existiert keine Todesurkunde für Dr. Richard Madden. Das würde bedeuten, dass er noch lebt.
English[en]
According to the archives of the state there is registry of the no death of the Dr Richard Madden what would mean that still he follows alive.
Spanish[es]
Según los archivos del estado no hay registro de la muerte del Dr. Richard Madden lo que significaría que aún sigue vivo.
Estonian[et]
Riigiarhiivis ei ole - märget Richard Maddeni surmast. See tähendab siis, et ta on ikka veel elus.
Finnish[fi]
Osavaltion arkistoissa ei ole - mainintaa Richard Maddenin kuolemasta. Se tarkoittaisi, että hän on edelleen elossa.
Hungarian[hu]
Az állami iratok tanúsága szerint nincs feljegyzés semmiféle Dr. Richard Madden haláláról, ami azt jelenti, hogy még mindig él.
Italian[it]
Secondo gli archivi dello stato... non c'è nessun registro della morte del dottor Richard Madden... il che vorrebbe dire che è ancora vivo.
Polish[pl]
Nie natrafiłem na akt zgonu doktora Maddena, co oznaczałoby, że on nadal żyje.
Portuguese[pt]
Nao ha registro da morte dele nos arquivos da prefeitura... o que significaria que eIe ainda vive.
Romanian[ro]
Conform registrului statal nu există date despre moartea sa... ceea ce înseamnă că încă trăieşte.
Russian[ru]
Я проверил документы и не нашёл записей о смерти доктора Мэддена,.. ... следовательно, он ещё жив.
Serbian[sr]
U spisku umrlih nema njegovog imena... što bi trebalo da znači da je još živ.
Turkish[tr]
Belediye kayıtlarında Doktor Richard Madden'ın ölümüne dair bir kayıt yok. Bu da hâlâ hayatta olduğu anlamına geliyor..