Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا ظهر عليه الجوع أطعميه مجددا
Bulgarian[bg]
Ако изглежда гладен, му давай още храна.
Czech[cs]
Pokud vypadá, že je hladový, přidejte mu.
Danish[da]
Ser han sulten ud, så fodrer ham igen.
Greek[el]
Αv δείχvει vα πειvάει, τάισέ τοv ξαvά.
English[en]
The looks starved, feed him again.
Spanish[es]
Si parece famélico, dale de comer otra vez.
Estonian[et]
Kui ta näib näljane olevat, siis toida teda veel.
Persian[fa]
اگه به نظر گشنه بود ، دوباره بهش غذا بده.
Finnish[fi]
Jos se näyttää nälkäiseltä, anna sille uudestaan ruokaa.
French[fr]
S'il a faim, redonnez-lui à manger.
Hebrew[he]
אם הוא נראה רעב, האכילי אותו שוב.
Croatian[hr]
Izgleda li gladno, nahrani ga ponovno.
Hungarian[hu]
ha éhesnek tűnik, etesd meg újra.
Indonesian[id]
Jika dia kelaparan, beri makan dia lagi.
Icelandic[is]
Ef hann lítur út fyrir ađ vera banhungrađur, gefđu honum aftur ađ borđa.
Italian[it]
Se ti sembra che abbia fame, dagli ancora da mangiare.
Macedonian[mk]
Ако делува гладно, нахрани го повторно.
Norwegian[nb]
Om han ser sulten ut, gi ham mer mat.
Dutch[nl]
Als hij uitgehongerd lijkt, geef je hem eten.
Polish[pl]
Jeśli wygląda na głodnego, nakarm go jeszcze raz.
Portuguese[pt]
Se parecer faminto, dê mais ração para ele.
Romanian[ro]
Dacă pare înfometat, dă-i din nou de mâncare.
Russian[ru]
Если он выглядит голодным, покорми его снова.
Slovak[sk]
Ak vyzerá, že je hladný, pridajte mu.
Slovenian[sl]
Če izgleda sestradan, mu znova daj jesti.
Serbian[sr]
Ako izgleda gladno, nahrani ga ponovno.
Swedish[sv]
Ser han hungrig ut, mata honom igen.
Thai[th]
ถ้าเห็นว่ามันหิว, ให้อาหารมันอีก
Turkish[tr]
Eğer açlıktan ölmüş gibi görünürse, ona yine yemek ver.
Chinese[zh]
若 牠 餓, 再 餵 當然, 有入 必有 出