Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا قمنا بتشغيل رابط ينقل البيانات اللحظية بين سيارة الإسعاف والمستشفى، فقط باستخدام تقنية الجيل الثالث الهاتفية 3G لإرسال تلك البيانات حيث تصبح سيارة الإسعاف كسرير إضافي في العناية المركزة.
Bulgarian[bg]
И така установихме връзка в реално време между линейката и болницата, като просто използвахме нормалната 3G телефония да изпратим тези данни, за да се превърне и линейката в интензивно.
Catalan[ca]
Vam instal·lar un enllaç en temps real entre l'ambulància i l'hospital utilitzant telefonia 3G per enviar les dades de manera que l'ambulància va esdevenir un llit extra a cures intensives.
Greek[el]
Έτσι εγκαταστήσαμε μία σύνδεση σε πραγματικό χρόνο μεταξύ ασθενοφόρου και νοσοκομείου, απλά χρησιμοποιώντας κανονικό τηλεφωνικό σήμα 3G για να στέλνουμε τα δεδομένα οπότε το ασθενοφόρο έγινε ένα έξτρα κρεβάτι στην εντατική μονάδα.
English[en]
And so we installed a real-time link between the ambulance and the hospital, just using normal 3G telephony to send that data so that the ambulance became an extra bed in intensive care.
Spanish[es]
Por eso instalamos un enlace en vivo entre la ambulancia y el hospital, usando solo telefonía 3G para enviar los datos, así la ambulancia se convirtió en una cama extra de cuidados intensivos.
Persian[fa]
و در نتیجه سیستم بلادرنگ را بین آمبولانس و بیمارستان نصب کردیم، تنها با استفاده از فناوری 3Gجهت ارسال دادهها در نتیجه آمبولانس تخت اضافی در اتاق مراقبتهای ویژه شد.
French[fr]
Et donc nous avons installé un lien en temps réel entre l'ambulance et l'hôpital, en utilisant simplement une téléphonie 3G pour envoyer ces données afin que l'ambulance devienne un lit d'appoint en soins intensifs.
Hebrew[he]
אז התקנו קישור בזמן אמת בין האמבולנס לבית החולים, רק באמצעות טלפוניית 3G לשלוח את הנתונים כך שהאמבולנס נהפך להיות מיטה נוספת בטיפול נמרץ.
Hindi[hi]
और इसलिए हमने एक वास्तविक समय में लिंक स्थापित किया एंबुलेंस और अस्पताल के बीच , सामान्य 3 जी टेलीफोनी का उपयोग कर एम्बुलेंस एक बाहरी बिस्तर बन गया गहन देखभाल में.
Croatian[hr]
Instalirali smo vezu u realnom vremenu između kola hitne pomoći i bolnice koristeći samo normalnu 3G telefoniju za poslati te podatke tako su kola hitne pomoći postala dodatni ležaj na intenzivnoj njezi.
Hungarian[hu]
Ezért kialakítottunk egy valósidejű kapcsolatot a mentőautó és a kórház között, a normál 3G-s, telefonos adatcsatornán keresztül, és így a mentőautót az intenzív osztály egy ágyává alakítottuk.
Italian[it]
Così abbiamo installato un collegamento in tempo reale tra l'ambulanza e l'ospedale, usando la tradizionale telefonia 3G per inviare i dati affinché l'ambulanza diventasse un letto supplementare in terapia intensiva.
Japanese[ja]
そこで リアルタイムのネットワークを 救急車と病院との間でも作りました 通常の3G回線を使ってデータを送るのです 救急車が まさに集中治療室の ベッドになるのです
Korean[ko]
그래서 엠뷸런스와 병원사이에 실시간 연결 장치를 설치하였고 정보를 전달하기 위해 3G체계를 사용하여 앰뷸런스가 중환자실의 또 하나의 침대와 같은 역할을 할 수 있었습니다.
Malay[ms]
Jadi, kami memasang sebuah sambungan masa sebenar antara ambulans dengan hospital dengan hanya menggunakan telefoni 3G untuk menghantar data itu agar ambulans menjadi sebuah katil tambahan di unit rawatan rapi.
Portuguese[pt]
Instalámos uma ligação em tempo real entre a ambulância e o hospital, usando apenas os 3G normais de telefonia pra enviar dados para que a ambulância se tornasse numa cama extra dos Cuidados Intensivos.
Romanian[ro]
Am instalat o conexiune în timp real între ambulanţă şi spital folosind telefonia 3G pentru a trimite datele astfel încât ambulanţa a devenit un extra pat de Terapie Intensivă.
Russian[ru]
Так мы установили связь в реальном времени между скорой помощью и больницей, просто используя 3G телефонию для отправки данных. Так скорая стала ещё одной койкой в отделении интенсивной терапии.
Albanian[sq]
Dhe per kete instaluam nje lidhje ne kohe reale mes ambulances dhe spitalit, duke perdorur thjesht telefoni 3G per te derguar te dhenat ne menyre qe ambulanca te behej nje krevat shtese ne kujdesin intesiv.
Serbian[sr]
Tako da smo postavili vezu u stvarnom vremenu između ambulantnih kola i bolnice, koristeći samo normalnu 3G telefoniju da šaljemo podatke, pa bi ambulantna kola postala dodatni krevet u intenzivnoj nezi.
Swedish[sv]
Så vi installerade ett realtidslänk mellan ambulansen och sjukhuset, och använde vanlig 3G-telefoni för att skicka dessa data så att ambulansen blev en extra säng på intensivvårdsavdelningen.
Swahili[sw]
Kwa hiyo tukaweka kiunganishi cha wakati huo huo kati ya gari ya wagonjwa na hospitali, na kwa kutumia mfumo wa simu wa 3G kutuma taarifa Kwa hiyo gari ya wagonjwa likawa ni kitanda cha ziada katika wodi ya wagonjwa mahututi.
Turkish[tr]
Ve sonra veri göndermek için sadece 3G kullanarak ambulansla hastane arasında gerçek zamanlı bir bağ kurduk böylece ambulans yoğun bakım ünitesinde bir nevi ekstra yatak oldu.
Ukrainian[uk]
Отже, ми встановили живий зв'язок між швидкою та лікарнею, використовуючи для передачі даних звичайне 3G з'єднання, і, таким чином, місця в реанімації збільшились за рахунок швидкої.
Vietnamese[vi]
Nên chúng tôi lắp đặt liên kết tức thời giữa xe cứu thương và bệnh viện, chỉ cần dùng kết nối 3G bình thường để gửi dữ liệu đó chiếc xe cứu thương trở thành 1 chiếc giường bệnh bổ sung trong điều trị tích cực.