Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В подобна светлина разглеждам и опита да се наложи бюджетна дисциплина посредством въвеждането на по-строго регулиране в цяла Европа.
Czech[cs]
Podobně vnímám i snahu zpřísnit rozpočtovou disciplínu zavedením přísnějších celoevropských pravidel.
Danish[da]
Jeg ser forsøget på at udøve budgetdisciplin gennem indførelse af strengere europæiske forordninger i et lignende lys.
German[de]
Ich sehe den Versuch, Haushaltsdisziplin durch die Einführung strengerer europaweiter Regulierungen durchzusetzen, ähnlich.
Greek[el]
Υπό παρόμοιο πρίσμα βλέπω και την προσπάθεια καθιέρωσης δημοσιονομικής πειθαρχίας μέσω της εισαγωγής αυστηρότερων πανευρωπαϊκών ρυθμίσεων.
English[en]
I see the attempt to assert budget discipline through introducing more stringent Europe-wide regulations in a similar light.
Spanish[es]
Veo del mismo modo el intento de asegurar la disciplina presupuestaria a través de la introducción de normas más rigurosas en toda Europa.
Estonian[et]
Näen samasuguses valguses ka katset saavutada eelarvedistsipliin rangemate üleeuroopaliste eeskirjade kehtestamise abil.
Finnish[fi]
Pyrkimys budjettikurin vaatimiseen panemalla täytäntöön entistä tiukempaa Euroopan laajuista sääntelyä on mielestäni samansuuntainen.
French[fr]
À mes yeux, les tentatives d'imposition de la discipline budgétaire via la mise en place de règles européennes plus strictes sont du même acabit.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen vélekedem a szigorúbb európai rendeletek bevezetésén keresztül megteremteni kívánt költségvetési fegyelemről is.
Italian[it]
Constato il tentativo di imporre una disciplina di bilancio introducendo, in un'ottica simile, norme europee più rigide.
Latvian[lv]
Es redzu centienus līdzīgā garā veicināt budžeta disciplīnu, ieviešot stingrāku Eiropas līmeņa regulējumu.
Dutch[nl]
Het streven naar begrotingsdiscipline door in heel Europa striktere regels in te voeren bekijk ik in hetzelfde licht.
Polish[pl]
Podobnie postrzegam próby narzucenia dyscypliny budżetowej poprzez wprowadzenie bardziej rygorystycznych uregulowań ogólnoeuropejskich.
Portuguese[pt]
Vejo da mesma forma a tentativa de impor a disciplina orçamental através da introdução de regulamentos mais rigorosos a nível europeu.
Romanian[ro]
Din aceeași perspectivă privesc și încercarea de a impune disciplina bugetară prin introducerea unor reglementări mai stricte la nivel european.
Slovak[sk]
Podobne vnímam aj snahu pritvrdiť rozpočtovú disciplínu zavedením prísnejších celoeurópskych pravidiel.
Slovenian[sl]
Opažam poskuse, da bi se proračunska disciplina uveljavila z uvedbo strožjih vseevropskih predpisov v podobni luči.
Swedish[sv]
Jag ser försöket att kräva budgetdisciplin genom att införa strängare Europaomfattande bestämmelser mot samma bakgrund.