Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou rekeninge dikwels hoër is as wat jy verwag
Bulgarian[bg]
□ сметките ти често са по–големи, отколкото предполагаш
Cebuano[ceb]
Mas dako kag bayronon kay sa imong gidahom
Czech[cs]
se vám často stává, že částka, kterou máte zaplatit, je vyšší, než jste čekali
Danish[da]
Dine regninger ofte lyder på mere end du havde forventet
German[de]
Rechnungen häufig höher sind als erwartet
Greek[el]
Οι λογαριασμοί σας είναι συνήθως μεγαλύτεροι από ό,τι περιμένετε
English[en]
Your bills are often bigger than what you expect
Spanish[es]
Sus gastos por lo regular superan sus cálculos
Estonian[et]
su arved on tihti suuremad, kui oleksid arvanud
Finnish[fi]
laskusi ovat usein suuremmat kuin odotit.
Fijian[fj]
□ Levu cake nomu sausaumi ni vakatauvatani kei na ka o namaka
French[fr]
Vos factures sont souvent plus élevées que ce à quoi vous vous attendiez
Gujarati[gu]
□ ધાર્યા કરતાં વધારે બીલ આવ્યું હોય
Hebrew[he]
□ אתה לא יודע בדיוק כמה כסף אתה חייב
Hindi[hi]
□ आपको उम्मीद से कहीं ज़्यादा बिल चुकाने पड़ते हैं
Hiligaynon[hil]
Pirme lang daku ang imo balayran sangsa ginapaabot mo
Croatian[hr]
□ vaši troškovi često prelaze očekivani iznos
Hungarian[hu]
sokszor nagyobbak a számláid, mint amire számítasz.
Armenian[hy]
□ ձեր մուծումները ավելի մեծ գումար կազմեն, քան նախատեսել էիք
Indonesian[id]
Tagihan Anda sering kali lebih besar daripada yang Anda perkirakan
Igbo[ig]
□ Ego i ji n’ụgwọ na-ehikarị nne karịa ego ole i chere na ọ bụ
Iloko[ilo]
□ Masansan a dakdakkel ti babayadam ngem iti ipagarupmo
Icelandic[is]
reikningarnir eru oft hærri en þú bjóst við.
Italian[it]
Spesso le bollette sono più salate del previsto
Japanese[ja]
請求金額が予想を上回ることがよくある
Georgian[ka]
□ გადასახადები ხშირად იმაზე მეტი მოგდით, ვიდრე ფიქრობთ
Kannada[kn]
□ ‘ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಬಿಲ್ ಹೇಗೆ ಬಂತಪ್ಪಾ’ ಎಂದು ಒದರುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ
Korean[ko]
청구서에 기재된 금액이 생각보다 큰 경우가 많다
Kyrgyz[ky]
□ көпчүлүк учурда өзүңөр ойлогондон да көп карызга батсаңар;
Lithuanian[lt]
sąskaitos visada pasirodo besančios didesnės nei manėte
Latvian[lv]
Rēķini bieži izrādās lielāki, nekā jūs bijāt domājis
Macedonian[mk]
□ твоите сметки се често повисоки отколку што си очекувал
Malayalam[ml]
□ അടയ്ക്കാനുള്ള തുക മിക്കപ്പോഴും നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിലും അധികമാകാറുണ്ടോ?
Maltese[mt]
□ Il- kontijiet tiegħek spiss huma akbar milli tistenna
Burmese[my]
□ သင်၏ ကျသင့်ငွေတောင်းခံလွှာများသည် သင်မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ပိုများလေ့ရှိလျှင်
Norwegian[nb]
regningene dine ofte er større enn du hadde ventet
Dutch[nl]
uw rekeningen vaak hoger zijn dan u verwacht
Nyanja[ny]
□ Mabilu anu ndi ambiri kuposa mmene mumaganizira
Panjabi[pa]
□ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਲ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
Polish[pl]
Twoje rachunki często opiewają na kwotę wyższą, niż się spodziewałeś.
Portuguese[pt]
Suas contas são mais altas do que imagina
Romanian[ro]
vă aşteptaţi mereu la facturi mai mici
Russian[ru]
Ваши счета часто больше, чем вы ожидаете
Slovak[sk]
vás často zaskočí výška účtov,
Slovenian[sl]
so vaši računi pogosto višji, kot ste pričakovali.
Shona[sn]
Zvikwereti zvako zvakakurisa kudarika zvawaitarisira
Albanian[sq]
Shpesh shuma e faturave është më e lartë nga ç’e pret
Serbian[sr]
□ računi su vam često veći nego što ste se nadali
Swedish[sv]
Om räkningarna ofta är större än vad du hade trott
Swahili[sw]
□ Mara nyingi huduma unazopaswa kulipia ni pesa nyingi kuliko ulivyotarajia
Tamil[ta]
உங்கள் ‘பில்’கள் நீங்கள் எதிர்பார்ப்பதைவிட அதிகமாக இருக்கும்
Thai[th]
บิล ค่า ใช้ จ่าย มัก จะ มาก กว่า ที่ คุณ กะ เอา ไว้ เสมอ
Tagalog[tl]
□ Madalas na mas malaki ang iyong bayarin kaysa sa inaakala mo
Tswana[tn]
Gantsi dikoloto tsa gago di feta kafa o neng o akanya ka teng
Tongan[to]
□ ‘Oku fa‘a lahi ange ho mo‘uá ‘i he me‘a ‘okú ke ‘amanaki atu ki aí
Tok Pisin[tpi]
□ Ol dinau bilong yu i save abrusim mak yu bin tingim
Turkish[tr]
□ Faturalarınız çoğunlukla beklediğinizden fazla geliyor
Ukrainian[uk]
ви часто тратите більше, ніж планували.
Urdu[ur]
□ اُن کے بِل اکثر اُن کے اندازے سے بڑے ہوتے ہیں
Vietnamese[vi]
□ thường phải thanh toán các hóa đơn cao hơn dự định
Yoruba[yo]
□ Gbèsè tó ò ń jẹ ti pọ̀ ju iye tó o rò pó yẹ kó jẹ́ lọ
Chinese[zh]
你收到账单时,常常发现所欠的钱比预期的多
Zulu[zu]
Izikweletu zakho zivame ukuba zinkulu kunalokho obukulindele