Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe was hulle gereed om die erdeware te maak.
Arabic[ar]
لقد صارا الآن على استعداد ليصنعا الآنية الفخارية.
Cebuano[ceb]
Nianang tungora andam na sila sa paghimo sa kolon.
Czech[cs]
Pak byli připraveni vyrábět keramiku.
Danish[da]
Nu er leret klar til at blive formet.
German[de]
Nun kann das Töpfern beginnen.
Greek[el]
Τώρα ήταν έτοιμοι να φτιάξουν τα αγγεία.
English[en]
Now they were ready to make the pottery.
Finnish[fi]
Nyt he olivat valmiita aloittamaan saviastioiden teon.
French[fr]
Anita et lui sont maintenant prêts à se mettre au travail.
Croatian[hr]
Sada su bili spremni za izrađivanje lončarije.
Hungarian[hu]
Ekkor készen álltak az agyagedények elkészítésére.
Indonesian[id]
Sekarang mereka siap membuat tembikar.
Iloko[ilo]
Ita, nakasaganadan a mangaramid iti damili.
Italian[it]
Ora lui e Anita potevano cominciare a creare oggetti di ceramica.
Japanese[ja]
これで,土器を作る用意ができたわけです。
Korean[ko]
이제 조와 어니타는 도기를 만들 준비가 되었습니다.
Malagasy[mg]
Izao dia vonona hanao an’ilay asa tanimanga izy ireo.
Malayalam[ml]
കളിമൺപാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ അവർ ഇപ്പോൾ തയ്യാറായികഴിഞ്ഞിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Nå var de klar til å forme gjenstandene.
Dutch[nl]
Nu waren zij klaar om het aardewerk te maken.
Polish[pl]
Teraz można już przystąpić do lepienia.
Portuguese[pt]
Agora eles já estavam com tudo preparado para começar a fabricar os artefatos.
Romanian[ro]
Acum se puteau apuca de lucru.
Russian[ru]
Теперь смесь была готова для работы.
Slovak[sk]
Teraz môžu začať robiť keramiku.
Slovenian[sl]
Sedaj sta bila pripravljena na izdelovanje lončevine.
Serbian[sr]
Sada su spremni da prave grnčariju.
Swedish[sv]
Nu var de klara att tillverka lerkärlen.
Swahili[sw]
Sasa walikuwa tayari kufinyanga vyombo vya udongo.
Tamil[ta]
இப்போது அவர்கள் மண்பாண்டங்களை உண்டாக்க தயாராக இருந்தனர்.
Tagalog[tl]
Ngayon ay handa na ang mga ito na gawing palayok.
Tahitian[ty]
I teie nei ua ineine ïa raua no te hamani i te mau tao‘a potera.
Ukrainian[uk]
Тепер вони були готові робити кераміку.
Yoruba[yo]
Nísinsinyí, wọ́n ti ṣe tán láti mọ ìkòkò náà.
Chinese[zh]
现在他们着手制造陶器了。
Zulu[zu]
Manje base belungele ukwenza izitsha zobumba.