Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
35. (a) Hoe help profesieë wat vandag vervul word om te bewys dat die Bybel deur God geïnspireer is?
Amharic[am]
35. (ሀ) በዛሬው ጊዜ የትንቢቶች ፍጻሜ መጽሐፍ ቅዱስ በመለኮታዊ መንፈስ አነሳሽነት የተጻፈ መሆኑን የሚያስረዳው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٣٥ (أ) كيف يساعد اتمام النبوة اليوم على اثبات الوحي الالهي بالكتاب المقدس؟
Central Bikol[bcl]
35. (a) Paano an kaotoban nin hula ngonyan nakatatabang na ipaheling an pagigin ipinasabong nin Dios kan Biblia?
Bemba[bem]
35. (a) Ni shani fintu ukufikilishiwa kwa busesemo ilelo kwaafwilisha ukulangilila ukupuutwamo na bulesa ukwa Baibolo?
Bulgarian[bg]
35. (а) Как изпълнението на пророчеството днес помага да се покаже боговдъхновеността на Библията?
Cebuano[ceb]
35. (a) Sa unsang paagi ang katumanan sa tagna karon nagtabang sa pagpasundayag sa langitnong pagkadinasig sa Bibliya?
Czech[cs]
35. a) Jak dnešní splňování proroctví přispívá k důkazu, že Bible byla inspirována Bohem?
Danish[da]
35. (a) Hvordan er profetiens opfyldelse med til at vise at Bibelen må være inspireret af Gud?
German[de]
35. (a) Inwiefern ist die Erfüllung von Prophezeiungen in der Gegenwart ein Beweis für die göttliche Inspiration der Bibel?
Greek[el]
35. (α) Πώς βοηθάει η σημερινή εκπλήρωση προφητειών να αποδειχτεί η θεοπνευστία της Αγίας Γραφής;
English[en]
35. (a) How does the fulfillment of prophecy today help to demonstrate the divine inspiration of the Bible?
Spanish[es]
35. a) ¿Cómo ayuda a demostrar que la Biblia es inspirada por Dios el cumplimiento de las profecías en la actualidad?
Finnish[fi]
35. a) Miten ennustuksen täyttyminen nykyään auttaa näyttämään toteen sen, että Raamattu on Jumalan henkeyttämä?
French[fr]
35. a) Comment la réalisation actuelle des prophéties contribue- t- elle à démontrer l’inspiration divine de la Bible?
Croatian[hr]
35. (a) Kako je ispunjenje proročanstava u sadašnjosti dokaz za božansku nadahnutost Biblije?
Hungarian[hu]
35. a) Hogyan segít ma a prófécia beteljesedése bizonyítani a Biblia isteni ihletettségét?
Indonesian[id]
35. (a) Bagaimanakah penggenapan dari nubuat dewasa ini membantu menunjukkan bahwa Alkitab diilhami ilahi?
Iloko[ilo]
35. (a) Kasano a ti kaitungpalan ti padto itatta tumulong a mangpaneknek iti nadibinuan a pannakaipaltiing ti Biblia?
Italian[it]
35. (a) In che modo l’attuale adempimento della profezia concorre a dimostrare l’ispirazione divina della Bibbia?
Japanese[ja]
35 (イ)今日における預言の成就は,どのように,聖書が神の霊感によるものであることの論証となりますか。(
Korean[ko]
35. (ᄀ) 오늘날 예언 성취는 성서가 하나님으로부터 영감받았음을 분명히 나타내는 데 어떻게 도움이 됩니까?
Malagasy[mg]
35. a) Amin’ny ahoana ny fahatanterahan’ny faminaniana amin’izao andro izao no manampy mba hanaporofo ny maha-ara-tsindrimandry ny Baiboly?
Macedonian[mk]
35. а) Како исполнувањето на пророштвата денес помага да се покаже божествената инспирираност на Библијата?
Burmese[my]
၃၅။ (က) ယနေ့ ပရောဖက်ပြုချက်ပြည့်စုံမှုက သမ္မာကျမ်းစာကို ဘုရားသခင်မှုတ်သွင်းကြောင်း တင်ပြရန် မည်သို့အထောက်အကူပြုသနည်း။
Norwegian[nb]
35. a) Hvordan viser det at profetien er blitt oppfylt i vår tid, at Bibelen er inspirert av Gud?
Dutch[nl]
35. (a) Hoe draagt de vervulling van profetieën in deze tijd ertoe bij te bewijzen dat de bijbel door God geïnspireerd is?
Nyanja[ny]
35. (a) Kodi ndimotani mmene kukwaniritsidwa kwa ulosiwo lerolino kumathandizira kusonyeza kuuziridwa kwa Baibulo?
Papiamento[pap]
35. (a) Di ki manera cumplimento di profecía den e dia djawe ta yuda demonstra inspiracion divino dje Bijbel?
Polish[pl]
35. (a) Dlaczego obecne spełnianie się proroctw dodatkowo dowodzi, że Biblia jest natchniona przez Boga?
Portuguese[pt]
35. (a) Como nos ajuda hoje o cumprimento de profecias a demonstrar a inspiração divina da Bíblia?
Romanian[ro]
35. (a) Cum a contribuit împlinirea actuală a profeţiilor la demonstrarea faptului că Biblia este o carte de inspiraţie divină?
Russian[ru]
35. а) Как сегодняшнее исполнение пророчества свидетельствует о боговдохновенности Библии?
Slovak[sk]
35. a) Ako dnes spĺňanie proroctva potvrdzuje božskú inšpirovanosť Biblie?
Slovenian[sl]
35. (a) Kako nam spolnitev prerokbe danes pomaga razumeti, da je Biblijo navdihnil Bog?
Shona[sn]
35. (a) Ko kuzadzika kwouporofita nhasi kunobetsera sei kuratidzira kufuridzirwa kwoumwari kweBhaibheri?
Albanian[sq]
35. (a) Si na ndihmon përmbushja e profecive sot të tregojmë se Bibla është e frymëzuar nga Perëndia?
Serbian[sr]
35. (a) Kako je ispunjenje proročanstava u sadašnjosti dokaz za božansku nadahnutost Biblije?
Southern Sotho[st]
35. (a) Ke joang phethahatso ea boprofeta kajeno e thusang ho bontša hore Bibele e bululetsoe ke Molimo?
Swedish[sv]
35. a) Hur hjälper profetians uppfyllelse i vår tid till att visa att bibeln är inspirerad av Gud?
Swahili[sw]
35. (a) Utimizo wa unabii leo unasaidiaje kuonyesha upulizio wa kimungu wa Biblia?
Tagalog[tl]
35. (a) Papaano tumutulong ngayon ang katuparan ng hula upang patunayan na ang Bibliya ay kinasihan ng Diyos?
Tswana[tn]
35. (a) Go diragadiwa ga polelelopele gompieno go thusa jang go bontsha gore Bibela e tlhotlheleditswe ke Modimo?
Turkish[tr]
35. (a) Peygamberliklerinin bugün yerine gelmesi, Mukaddes Kitabın Tanrı’nın ilhamıyla yazıldığını nasıl gösterir?
Tatar[tt]
35. а) Пәйгамбәрлекнең безнең көннәрдәге үтәлеше Изге Язмаларның Аллаһы тарафыннан иңдерелгәнен ничек күрсәтә?
Tahitian[ty]
35. a) Mea nafea te tupuraa o te mau parau tohu i teie nei tau ia haapapu mai e mea faaurua-mau-hia iho â te Bibilia e te Atua?
Ukrainian[uk]
35. а) Як сповнення Ісусового пророцтва в наш час підтверджує, що Біблія натхнена Богом?
Vietnamese[vi]
35. a) Ngày nay, sự ứng nghiệm của lời tiên tri giúp chứng tỏ Kinh-thánh được Đức Chúa Trời soi dẫn như thế nào?
Xhosa[xh]
35. (a) Ukuzaliseka kwesiprofeto namhlanje kunceda njani ekuboniseni ukuba iBhayibhile iphefumlelwe nguThixo?
Chinese[zh]
35.( 甲)今日预言的应验怎样有助于证明圣经是上帝所感示的?(
Zulu[zu]
35. (a) Ukugcwaliseka kwesiprofetho namuhla kusiza kanjani ekuboniseni ukuphefumlelwa kwaphezulu kweBhayibheli?