Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В случая със старонорвежка Гренландия враждебните били инуитите - ескимосите, делящи Гренландия, с които старонорвежците били в лоши отношения.
Catalan[ca]
En el cas dels Nòrdics a Groenlàndia, els hostils van ser els Inuit, els esquimals que habitaven Groenlàndia, amb qui els Nòrdics van començar malament.
Czech[cs]
V případě grónských Vikingů byli nepřáteli Inuité ( Eskymáci ), kteří v Grónsku také žili.
German[de]
Im Fall der Nordmänner auf Grönland waren die Feinde die Inuit, die auch auf Grönland lebten und zu denen die Nordmänner ein sehr schlechtes Verhältnis hatten. Und wir wissen, dass die Inuit
Greek[el]
Στην περίπτωση των Βίκινγκς της Γροιλανδίας, οι εχθροί ήταν οι Ίνουιτ, οι Εσκιμώοι που μοιράζονταν τη Γροιλανδία με τους οποίους οι Βίκινγκς είχαν από την αρχή κακές σχέσεις.
English[en]
In the case of Norse Greenland, the hostiles were the Inuit -- the Eskimos sharing Greenland -- with whom the Norse got off to bad relationships.
Spanish[es]
En el caso de los escandinavos de Groenlandia, los inuit fueron los hostiles, los esquimales con los que compartían Groenlandia y con los que comenzaron en malos términos.
Basque[eu]
Groenlandiako norvegiarren kasuan, etsaiak inuitak ziren. Norvegiarrekin Groenlandia partekatzen zuten eskimalekiko harremanak gaiztotu egin ziren.
Hebrew[he]
אויבי הנורדים של גרינלנד היו האינואיטים, האסקימוסים שחיו גם בגרינלנד, ושיחסיהם עם הנורדים הידרדרו.
Croatian[hr]
Neprijatelji grenlandskih Nordijaca bili su Inuiti, Eskimi koji su također živjeli na Grenlandu i s kojima su Nordijci imali loše odnose.
Indonesian[id]
Dalam kasus Norse Greenland, musuhnya adalah suku Inuit, orang Eskimo yang berbagi Greenland dengan suku Norse hubungan mereka buruk.
Italian[it]
Nel caso dei Normanni della Groenlandia, i nemici erano gli Inuit, gli Eschimesi con cui condividevano la Groenlandia e con cui i Vichinghi entrarono in conflitto.
Polish[pl]
Wrogami Wikingów na Grenlandii byli Inuici, Eskimosi, z którymi Wikingowie byli w złych stosunkach.
Romanian[ro]
În cazul Groenlandei Vikingă, ostilii erau Inuiţii, Eschimoşii care împărţeau Groenlanda cu care Nordicii au dezvoltat relaţii proaste.
Russian[ru]
В случае с норвежцами Гренландии, враждебными были инуиты, эскимосы, которые также жили в Гренландии, и с которыми у норвежцев сложились плохие отношения.
Turkish[tr]
Grönland İskandinavları'nın hasımları İnuitler'di -- yani Grönland'ı İskandinavlar ́la paylaşan Eskimolar.
Ukrainian[uk]
У випадку норвезької Гренландії, ворожими були інуїти, — ескімоси, які теж мешкали в Гренландії, і з якими у норвежців склалися погані відносини.
Vietnamese[vi]
Trong trường hợp người Na Uy ở Greenland, dân tộc thù địch là người Inuit, người Eskimos cùng chung sống trên Greenland và giữa hai bên có quan hệ xấu.