Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няма установено задължение, според което декларацията за допускане за свободно обращение да трябва да се подава в митническото учреждение, където дървеният материал пристига в ЕС.
Czech[cs]
Celní prohlášení pro propuštění zboží do volného oběhu nemusí být nutně podáno celnímu úřadu v místě, kde je dřevo dopraveno do EU.
Danish[da]
Angivelsen til overgang til fri omsætning skal ikke nødvendigvis indgives på det toldsted, hvor træet ankommer til EU.
German[de]
Die Zollanmeldung für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr ist nicht unbedingt bei der Zollstelle abzugeben, an der das Holz in der EU ankommt.
Greek[el]
Η διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία δεν είναι υποχρεωτικό να υποβάλλεται στο τελωνείο εισόδου της ξυλείας στην ΕΕ.
English[en]
The declaration for release for free circulation does not necessarily have to be lodged at the customs office where the timber arrives in the EU.
Spanish[es]
La declaración de despacho a libre práctica no tiene que ser presentada necesariamente en la oficina de aduana donde la madera llega a la UE.
Estonian[et]
Vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni ei tule esitada tolliasutusele tingimata puidu ELi saabumise kohas.
Finnish[fi]
Tavaroita ei tarvitse ilmoittaa luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen siinä tullitoimipaikassa, johon puutavara saapuu EU:ssa.
French[fr]
La déclaration de mise en libre pratique ne doit pas nécessairement être introduite auprès du bureau de douane où le bois arrive dans l’Union européenne.
Croatian[hr]
Deklaracija za puštanje u slobodan promet ne mora se nužno predati u carinarnici u mjestu gdje je drvna sirovina pristigla u EU.
Hungarian[hu]
A szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru-nyilatkozatot nem kell feltétlenül abban a vámhivatalban benyújtani, ahol a faanyag az EU-ba érkezik.
Italian[it]
La dichiarazione di immissione in libera pratica non deve necessariamente essere presentata all’ufficio doganale di arrivo del legname nell’UE.
Lithuanian[lt]
Prekių išleidimo į laisvą apyvartą deklaracija nebūtinai turi būti pateikta toje muitinės įstaigoje, į kurią pristatoma į ES atvykusi mediena.
Latvian[lv]
Deklarācija preču laišanai brīvā apgrozībā nav obligāti jāiesniedz muitas iestādē tajā vietā, kur kokmateriālus ieved ES.
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjoni tar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera ma għandhiex neċessarjament tiġi ddepożitata fl-uffiċċju doganali fejn jasal l-injam fl-UE.
Dutch[nl]
De aangifte voor het vrije verkeer hoeft niet noodzakelijkerwijs te worden ingediend bij het douanekantoor waar het hout in de EU aankomt.
Polish[pl]
Zgłoszenie o dopuszczenie do swobodnego obrotu niekoniecznie musi być złożone w urzędzie celnym, w którym drewno zostaje wprowadzone do UE.
Portuguese[pt]
A declaração de introdução em livre prática não tem necessariamente de ser entregue na estância aduaneira através da qual a madeira entra na UE.
Romanian[ro]
Declarația de punere în liberă circulație nu trebuie neapărat să fie depusă la biroul vamal unde lemnul sosește în UE.
Slovak[sk]
Vyhlásenie o prepustení tovaru do voľného obehu nemusí byť nevyhnutne podané na colnom úrade, na ktorom drevo vstupuje na územie EÚ.
Slovenian[sl]
Deklaracije za sprostitev v prosti promet ni treba nujno vložiti pri carinskem uradu, kjer les prispe v EU.
Swedish[sv]
Deklarationen för övergång till fri omsättning behöver inte nödvändigtvis lämnas in till det tullkontor där timret anländer till EU.