Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Изчисляването на пазарния дял е необходимо, по принцип, да става въз онова на цифрови стойности
Danish[da]
Beregningen af markedsandelen skal principielt foretages på grundlag af værdibaserede data
Greek[el]
Ο υπολογισμός του μεριδίου αγοράς πρέπει να βασίζεται καταρχήν σε στοιχεία για την αξία
English[en]
The calculation of the market share needs to be based in principle on value figures
Finnish[fi]
Markkinaosuuden laskemisen on pääsääntöisesti perustuttava myynnin arvoa koskeviin lukuihin
French[fr]
Le calcul de la part de marché doit en principe reposer sur des données exprimées en valeur
Hungarian[hu]
A piaci részesedés kiszámítása során főszabályként az értékösszegeket kell alapul venni
Italian[it]
Il calcolo della quota di mercato deve essere basato, in linea di principio, su dati espressi in valore
Lithuanian[lt]
Rinkos dalies apskaičiavimą iš esmės reikia grįsti vertės duomenimis
Latvian[lv]
Tirgus daļas aprēķināšanā principā jāizmanto vērtības rādītāji
Maltese[mt]
Il-kalkolu tas-sehem tas-suq jeħtieġ ikun ibbażat fil-prinċipju fuq ċifri tal-valur
Dutch[nl]
De berekening van het marktaandeel moet in beginsel geschieden op basis van waardecijfers
Polish[pl]
Obliczenie udziału w rynku powinno w zasadzie opierać się na wartościach wyrażonych liczbowo
Portuguese[pt]
O cálculo da quota de mercado deve basear-se em princípio em quantitativos de valor
Slovak[sk]
Výpočet trhového podielu musí v podstate vychádzať z číselných údajov
Slovenian[sl]
Izračun tržnega deleža se načeloma opravi na osnovi vrednosti
Swedish[sv]
Beräkningen av marknadsandelen måste i princip bygga på uppgifter om värdet av försäljningen