Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Solltest du einmal einem Bewußtlosen helfen müssen, dann achte darauf, daß ihn nichts am Atmen hindert.
Greek[el]
Αν ποτέ παραστή ανάγκη να βοηθήσετε ένα άτομο που έχασε τις αισθήσεις του, βεβαιωθήτε πρώτα ότι δεν υπάρχει κάποιο εμπόδιο για να μπορή το θύμα ν’ αναπνεύση.
English[en]
Should you ever have to assist an unconscious person, be sure that there is no obstacle to the victim’s being able to breathe.
Spanish[es]
Si alguna vez tiene que ayudar a una persona inconsciente, asegúrese de que no hay obstáculos que impidan que la víctima respire.
Finnish[fi]
Jos sinun täytyisi joskus auttaa tajutonta ihmistä, varmistaudu siitä, että uhri pystyy hengittämään esteettä.
French[fr]
Si vous devez aider une personne inconsciente, assurez- vous qu’aucun obstacle ne l’empêche de respirer.
Italian[it]
Se mai doveste assistere una persona priva di sensi, accertatevi che nulla impedisca alla vittima di respirare.
Japanese[ja]
ですから万一,人事不省に陥った人を助けなければならないような場合には,犠牲者の呼吸をさまたげるものはいっさい除くようにしてください。
Korean[ko]
만일 당신이 의식을 잃은 사람을 도와주어야 할 입장에 있게 되면, 그가 호흡을 하는 데 방해가 되는 것이 하나도 없게 하라.
Norwegian[nb]
Hvis du noen gang må hjelpe et bevisstløst menneske, bør du forvisse deg om at det ikke finnes noe som hindrer vedkommende i å puste.
Dutch[nl]
Mocht u daarom ooit een bewusteloze moeten bijstaan, vergewis u er dan altijd van dat het slachtoffer door niets belemmerd wordt in zijn ademhaling.
Portuguese[pt]
Caso tenha alguma vez de prestar ajuda a uma pessoa desmaiada, certifique-se de que não haja obstáculo a que a vítima respire.
Swedish[sv]
Om du någon gång skulle behöva bistå en medvetslös människa, förvissa dig då om att det inte finns något som hindrar henne från att få luft.