Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цялата тази разпръсната, органична маса е човешка фасия. Фибри които свързват повърхностната кожа със мускулите.
Czech[cs]
Všechny tyto roztroušené organické zbytky jsou lidské ostatky, šlachy, připojují tkáň a zároveň kůži ke svalu.
Greek[el]
Όλα αυτά τα σκορπισμένα, οργανικά τρίμματα είναι ανθρώπινη περιτονία, ινώδης συνδετικός ιστός που συνδέει το δέρμα στους μυς.
English[en]
All this scattered organic detritus is human fascia, fibrous connective tissue that anchors skin to muscles.
Spanish[es]
Todo este desecho orgánico es tejido conjuntivo humano tejido conjuntivo fibroso que une la piel a los músculos.
Finnish[fi]
Kaikki tämä levitetty, orgaaninen jäte on ihmisen sidekudosta syistä kiinnityskudosta, joka kiinnittää ihon lihaksiin.
French[fr]
Tout ces détritus organiques dispersés constituent l'aponévrose, la membrane connective fibreuse qui relie la peau aux muscles.
Hebrew[he]
כל זה מפוזר, שאריות אורגניות היא fascia האנושי, רקמת חיבור סיבית שמעגן את עור לשרירים.
Croatian[hr]
Sav taj razbacani organski detritus su ljudske opne, fibrozno vezivno tkivo koje veže kožu za mišiće.
Hungarian[hu]
Az összes szétszóródott szerves maradvány emberi izompólya, rostos kötőszövet, amely a bőrt az izmokhoz rögzíti.
Dutch[nl]
Al die verspreid liggende, organische delen zijn menselijke fasciae: bindweefsel dat huid met spieren verbindt.
Polish[pl]
Cały ten organiczny gruz to ludzkie powięzie. Włóknista tkanka łączna spinająca mięśnie.
Portuguese[pt]
Todos estes detritos orgânicos espalhados, são humanos e do tipo fascia, tecido conjuntivo fibroso que liga a pele aos músculos.
Romanian[ro]
Toate aceste bucăţi dispersate de materie organică sunt fascii umane, membrane conjunctive fibroase care leaga pielea de muşchi.
Slovenian[sl]
Vsi ti razmetani organski detritusti so človeške opne, fibrozno vezno tkivo, ki veže kožo za mišice.
Swedish[sv]
All kringstödd organisk materia är mänsklig fascia fast bindvävshinna som förbinder skin och muskler.