Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Proto jsou důkazy o užívání předložené účastníkem řízení podávajícím opravný prostředek dostatečné pro konstatování, že ochranná známka má v Evropském společenství rozlišovací způsobilost
Danish[da]
Derfor er de beviser for brug, som appellanten har fremført, tilstrækkelige til at godtgøre, at varemærket har fornødent særpræg inden for Fællesskabet
German[de]
Deshalb sind die von der Rechtsmittelführerin erbrachten Benutzungsnachweise ausreichend für die Feststellung der Unterscheidungskraft der Marke in der EG
Greek[el]
Επομένως, οι αποδείξεις περί της χρήσεως, τις οποίες προσεκόμισε η αναιρεσείουσα, επαρκούν για να διαπιστωθεί ότι, εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το σήμα έχει διακριτικό χαρακτήρα
English[en]
Consequently, the evidence of use adduced by the appellant is sufficient to form the basis for a finding that the mark has distinctive character in the EC
Spanish[es]
Por ese motivo, las pruebas de uso aportadas por la recurrente bastan para acreditar el carácter distintivo de la marca en la Comunidad Europea
Estonian[et]
Seetõttu on apellatsioonkaebuse esitaja esitatud tõendid kaubamärgi kasutamise kohta piisavad selleks, et tuvastada kaubamärgi eristusvõime Euroopa Ühendustes
Finnish[fi]
Tämän vuoksi valittajan toimittamat todisteet tavaramerkin käytöstä ovat riittävät sen toteamiseksi, että tavaramerkki on erottamiskykyinen EY:ssä
French[fr]
Partant, les preuves d'usage apportées par la requérante au pourvoi suffisent pour constater que, dans la Communauté européenne, la marque possède un caractère distinctif
Hungarian[hu]
Következésképpen a felperes által a használatra vonatkozóan felhozott bizonyítékok elegendőek annak megállapításához, hogy a megjelölés megkülönböztető képességet szerzett az EK-ban
Italian[it]
Pertanto gli elementi di prova concernenti l'uso prodotti dalla ricorrente sono sufficienti per accertare il carattere distintivo del marchio nella CE
Lithuanian[lt]
Todėl ieškovės apeliaciniame skunde pateiktų įrodymų dėl naudojimo pakanka konstatuoti, kad prekių ženklas turi skiriamąjį požymį Europos Bendrijose
Latvian[lv]
Tādēļ apelācijas iesniedzējas sniegtie izmantošanas pierādījumi ir pietiekami, lai konstatētu preču zīmes atšķirtspēju Kopienā
Dutch[nl]
Bijgevolg kan op grond van het door rekwirante overlegde bewijs van het gebruik genoegzaam worden vastgesteld dat het merk onderscheidend vermogen bezit binnen de EG
Polish[pl]
Dlatego też, przedstawione przez wnoszącą odwołanie dowody używania, są wystarczające dla stwierdzenia odróżniającego charakteru znaku we Wspólnocie Europejskiej
Portuguese[pt]
Por isso, as provas de utilização produzidas pela recorrente são suficientes para a verificação do carácter distintivo da marca na CE
Slovak[sk]
Preto sú dôkazy o používaní predložené odvolateľom postačujúce pre konštatovanie, že ochranná známka má v Európskom spoločenstve rozlišovaciu spôsobilosť
Slovenian[sl]
Zato dokazi o uporabi, ki jih je predložila tožeča stranka, zadostujejo za ugotovitev, da ima znamka v ES razlikovalni učinek
Swedish[sv]
Följaktligen är de bevis om att varumärket har använts, som klaganden har givit in, tillräckliga för att konstatera att varumärket, inom Europeiska gemenskapen har särskiljningsförmåga