Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти и певицата трябва да си направите друго дете, защото когато Кейти умря, ти не загуби своето дете.
German[de]
Du und deine Barsängerin sollten weitermachen und ein Kind bekommen, weil als Katie starb, hast du kein Kind verloren.
Greek[el]
Εσύ και η τραγουδιάρα σου, είστε ελεύθεροι να κάνετε παιδί, γιατί όταν πέθανε η Κέιτυ, δεν έχασες παιδί.
English[en]
You and the chanteuse ought to go ahead and have yourselves another child, because when Katie died, you didn't lose a child.
Spanish[es]
Tú y la cantante deberían tener otro niño porque cuando Katie murió, no perdiste una hija.
Finnish[fi]
Kun Katie kuoli, sinä et menettänyt lasta.
French[fr]
Toi et la chanteuse, vous devriez avoir un autre enfant parce que quand Katie est morte, tu n'as pas perdu d'enfant.
Hebrew[he]
אתה והזמרת צריכים ללכת ולעשות לעצמכם עוד ילד, כי כשקייטי מתה, לא איבדת ילד.
Croatian[hr]
Ti i šansonijerka si slobodno napravite još jedno dijete, jer kad je Katie umrla, ti nisi izgubio dijete.
Hungarian[hu]
Te meg a énekesnőd csináljatok csak magatoknak nyugodtan egy másik gyereket, mert amikor Katie meghalt, te nem vesztettél el gyereket.
Italian[it]
Tu e la tua chanteuse potete anche fare un altro figlio, perché quando Katie morì, tu non hai perso una figlia.
Dutch[nl]
Jij en je nachtclubzangeresje... moeten maar wel nog een kind krijgen... want toen Katie stierf, raakte jij geen kind kwijt.
Polish[pl]
Ty i twoja śpiewaczka możecie spłodzić sobie dziecko bez obaw, bo kiedy umarła Katie, to nie ty straciłeś dziecko.
Portuguese[pt]
Você e sua cantora podem... ter outro filho... porque quando Katie morreu, você não perdeu uma filha.
Romanian[ro]
Tu şi cântăreaţa ar trebui să faceţi un copil, pentru că atunci când Katie a murit, nu ai pierdut un copil.
Slovak[sk]
Ty a tvoja speváčka môžete pokračovať a mať svoje dieťa, pretože keď Katie zomrela, neprišiel si o dieťa.
Slovenian[sl]
ker, ko je umrla Katie, nisi izgubil svojega otroka.
Serbian[sr]
Ti i šansonijerka si slobodno napravite još jedno dete, jer kad je Kejti umrla, ti nisi izgubio dete.
Turkish[tr]
Sen ve şantözün gidip kendinize bir çocuk yapabilirsiniz, çünkü Katie öldüğünde, bir çocuğunu kaybetmedin.