Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
৬ শাসন করা শুধুমাত্র শাস্তি দেওয়াতে সীমিত থাকে না।
Czech[cs]
6 Výchovné prostředky nejsou omezeny jen na trestání.
Danish[da]
6 Tugt vil ikke bare sige afstraffelse.
German[de]
6 Was die Zucht selbst betrifft, so ist sie nicht auf Bestrafung beschränkt.
Greek[el]
6 Όσο για την ίδια τη διαπαιδαγώγηση, αυτή δεν περιορίζεται μόνο στην τιμωρία.
English[en]
6 As regards discipline itself, it is not limited to punishing.
Spanish[es]
6 En cuanto a la disciplina misma, ésta no está limitada al castigo.
Finnish[fi]
6 Kurittaminen sinänsä ei ole pelkästään rankaisemista.
French[fr]
6 Par discipline, il ne faut pas entendre seulement une punition.
Hungarian[hu]
6 Ami magát a fenyítést illeti, nem korlátozódik csupán megverésre.
Indonesian[id]
6 Disiplin itu sendiri tidak terbatas kepada tindakan menghukum.
Italian[it]
6 In quanto alla disciplina stessa, non si limita alla punizione.
Japanese[ja]
6 懲らしめそのものは,必ずしも罰を与えることに限られていません。
Korean[ko]
6 징계는 벌하는 것만 말하는 것이 아닙니다.
Malagasy[mg]
6 Tsy tokony hoheverina ho fanasaziana fotsiny akory ny fifehezana.
Malayalam[ml]
6 ശിക്ഷണത്തെ സംബന്ധിച്ചടത്തോളം അത് ശിക്ഷയിൽ പരിമിതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
६ शिस्त शिक्षेपुरतीच मर्यादित नाही.
Burmese[my]
၆ ဆုံးမသည်ဆိုရာ၌ ဒဏ်ပေးရုံတစ်မည်သာမဟုတ်။
Norwegian[nb]
6 Tukt er imidlertid ikke begrenset til straff.
Dutch[nl]
6 Streng onderricht als zodanig is niet beperkt tot het toedienen van straf.
Polish[pl]
6 Jeżeli chodzi o karcenie, to nie polega ono na samym wymierzaniu kary.
Portuguese[pt]
6 No que se refere à própria disciplina, ela não se limita ao castigo.
Rundi[rn]
6 Ivy’ugutoza indero ntibigarukira ku guhana vyonyene.
Romanian[ro]
6 În ce priveşte disciplinarea însăşi, ea nu se limitează la pedepsire.
Russian[ru]
6 Что касается самих мер воспитания — они не ограничивается лишь наказанием.
Kinyarwanda[rw]
6 Na ho ku bihereranye no guhana, ntibigarukira ku gukubita gusa.
Slovak[sk]
6 Výchovné prostriedky sa neobmedzujú iba na trestanie.
Slovenian[sl]
6 Vzgoja sama ni omejena le na kaznovanje.
Swedish[sv]
6 Vad tuktan beträffar, så är den inte begränsad till bestraffning.
Tongan[to]
6 ‘I he fekau‘aki mo e akonaki‘í, ‘oku ‘ikai ke fakangatangata pē ia ki he tauteá.
Turkish[tr]
6 Disiplin, cezalandırma ile sınırlandırılmış değildir.
Tsonga[ts]
6 Loko ku ri ku laya hi koxe, a ku heleli eku xupuleni ntsena.
Tahitian[ty]
6 Na roto i te parau ra a‘o, eiaha noa tatou e mana‘o i te parau ra faautuaraa.
Vietnamese[vi]
6 Về kỷ luật không phải chỉ có nghĩa hẹp là sửa phạt mà thôi.
Wallisian[wls]
6 ʼE mole tonu ke faka ʼuhiga te akonaki ʼe ko he fakatūʼa pe.