Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musela jsem si ho nakreslit fixem.
German[de]
Ich musste sie mit einem Filzstift wieder anmalen.
Greek[el]
Έπρεπε να τα ζωγραφίσω με μαρκαδόρο μετά.
English[en]
Had to draw them on in magic marker.
Spanish[es]
Tuve que dibujármelas con marcador.
Finnish[fi]
Piti piirtää ne tussilla.
French[fr]
J'ai dû les dessiner avec un marqueur.
Hungarian[hu]
Egy varázslatos szövegkiemelővel kellett odarajzolni.
Italian[it]
Me le sono dovute disegnare con il pennarello.
Dutch[nl]
Moest ze erop tekenen met een magisch potlood.
Polish[pl]
Musiałam je namalować markerem.
Portuguese[pt]
Tive de as desenhar a marcador.
Romanian[ro]
A trebuit să le desenez cu un marker.
Russian[ru]
Пришлось рисовать их несмываемым маркером.
Serbian[sr]
Morala sam da ih docrtam.
Swedish[sv]
Jag ritade på dem med en spritpenna.