Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle onderwerp hulle nie aan die gode van oorlog, nasionalisme en rassisme nie.
Arabic[ar]
فهم لا يخضعون لآلهة الحرب والقومية والعنصرية.
Central Bikol[bcl]
Dai sinda nagpapasakop sa mga dios nin guerra, nasyonalismo, asin rasismo.
Bulgarian[bg]
Те не се преклониха пред божеството на войната, национализма или расизма.
Czech[cs]
Nepodřizují se bohům války, nacionalismu a rasismu.
Danish[da]
De bøjer sig ikke for krigens, nationalismens eller racismens guder.
German[de]
Sie unterwerfen sich nicht den Göttern Krieg, Nationalismus und Rassismus.
Greek[el]
Δεν υποτάσσονται στους θεούς του πολέμου, του εθνικισμού και του ρατσισμού.
English[en]
They do not submit to the gods of war, nationalism, and racism.
Spanish[es]
No se someten a los dioses de la guerra, el nacionalismo y el racismo.
Finnish[fi]
He eivät tottele sodan, kansallismielisyyden eivätkä rotusorron jumalia.
French[fr]
Ils ne se soumettent pas aux dieux de la guerre, du nationalisme ou du racisme.
Hiligaynon[hil]
Wala sila nagapasakop sa mga dios sang inaway, nasyonalismo, kag rasismo.
Croatian[hr]
Oni se ne pokoravaju bogovima rata, nacionalizma i rasizma.
Hungarian[hu]
Ők nem vetik alá magukat a háború, a nacionalizmus, és a faji előítélet isteneinek.
Indonesian[id]
Mereka tidak tunduk kepada allah-allah peperangan, nasionalisme, dan rasisme.
Icelandic[is]
Þeir beygja sig ekki fyrir guðum stríðs, þjóðernishyggju og kynþáttafordóma.
Italian[it]
Non si sottomettono agli dèi della guerra, del nazionalismo e del razzismo.
Korean[ko]
그들은 전쟁의 신, 국가주의의 신, 인종 차별주의의 신에게 굴복하지 않습니다.
Malagasy[mg]
Tsy manaiky an’ireo andriamanitry ny ady sy ny fanindrahindram-pirenena na ny fanavakavaham-bolon-koditra izy ireo.
Malayalam[ml]
അവർ യുദ്ധവും ദേശീയത്വവും വർഗ്ഗീയതയുമാകുന്ന ദൈവങ്ങൾക്കു കീഴ്പ്പെടുന്നില്ല.
Marathi[mr]
ते युध्द, राष्ट्रीयवाद व वंशाभिमानाच्या देवाच्या अधीन नाहीत.
Norwegian[nb]
De underkaster seg ikke under krigenes, nasjonalismens og rasismens guder.
Dutch[nl]
Zij buigen niet voor de goden van oorlog, nationalisme en racisme.
Nyanja[ny]
Izo sizimagonjera kwa milungu ya nkhondo, utundu, ndi ufuko.
Polish[pl]
Nie ugięli się oni przed bożkiem wojny, nacjonalizmu czy rasizmu.
Portuguese[pt]
Elas não se submetem aos deuses da guerra, do nacionalismo e do racismo.
Romanian[ro]
Ei nu se supun dumnezeilor războiului, naţionalismului şi rasismului.
Russian[ru]
Они не подчиняются богам войны, национализма и расизма.
Slovenian[sl]
Niso se pokorili bogovom vojne, nacionalizma in rasizma.
Shona[sn]
Izvo hazviteri kuvamwari vehondo, vourudzi, uye voudzinza.
Serbian[sr]
Oni se ne pokoravaju bogovima rata, nacionalizma i rasizma.
Sranan Tongo[srn]
Den no e boigi gi na gado fu feti, a lobi fu wan sma kondre nanga a lobi fu wan sma ras.
Southern Sotho[st]
Ha li inehele melimong ea ntoa, bochaba, le khethollo ea morabe.
Swedish[sv]
De underkastar sig inte krigets, nationalismens och rasismens gudar.
Tamil[ta]
இந்த உலகத்தில் நடைபெறும் எந்தப் போரையும் அவர்கள் ஆதரிப்பதில்லை.
Tagalog[tl]
Sila’y hindi napaiilalim sa mga diyos ng digmaan, nasyonalismo, at pagtatangi-tangi ng lahi.
Tswana[tn]
Ga ba obamele medimo ya ntwa, bomorafe, le ya bosetso.
Tok Pisin[tpi]
Ol i stap olsem Jisas i tok, “ol i no bilong dispela graun.”
Turkish[tr]
Onlar savaşı, aşırı milliyetçiliği, ırkçılığı destekleyen tanrılara tapınmazlar. Onlar, gerçekten barışsever insanlardır.
Tsonga[ts]
A va swi gandzeli swikwembu swa nyimpi, vutiko ni xin’wana-manana.
Ukrainian[uk]
Вони не піддаються богам війни, націоналізму, і расизму.
Vietnamese[vi]
Họ không phục tùng các thần chiến tranh, chủ nghĩa quốc gia và sự kỳ thị chủng tộc.
Xhosa[xh]
Akazinikeli emfazweni, kubuhlanga nakubuzwe.
Zulu[zu]
Ababakhonzi onkulunkulu bempi, bobuzwe, nabobuhlanga.