Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع هنا حيث أخبرتني أنّ الأمور ستكون على ما يُرام.
Catalan[ca]
Aquí és on em vas dir que tot aniria bé.
Czech[cs]
Tady jsi mi řekla, že budu v pořádku.
Greek[el]
Εδώ είναι βασικά, που μου είπες ότι θα ήμουν μια χαρά.
English[en]
This is actually where you told me I was going to be okay.
Spanish[es]
Aquí es donde me dijiste que todo iba a ir bien.
Estonian[et]
See on tegelikult kuhu ütles mulle, et ma läksin okei.
French[fr]
En fait, c'est là où tu m'as dit que tout irait bien, d'avoir foi en toi.
Hungarian[hu]
Itt mondtad nekem, hogy nem lesz semmi baj.
Indonesian[id]
Ini sebenarnya di mana Anda bilang aku akan baik-baik saja.
Italian[it]
In effetti e'qui che mi dicesti che sarebbe andato tutto bene.
Polish[pl]
Dokładnie tu powiedziałaś mi, że wszystko będzie dobrze.
Portuguese[pt]
É o lugar que você me disse que eu ia ficar bem.
Romanian[ro]
Acesta este locul în care mi-ai spus că totul va fii bine.
Russian[ru]
Это именно то место, где ты сказала мне, что все будет хорошо.
Slovenian[sl]
Tukaj si mi povedala, da bo vse v redu.
Serbian[sr]
Tu si mi rekla da ću biti dobro.
Turkish[tr]
Bana burada iyi olacağımı söylemiştin.