Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил е повей на вятъра.
Czech[cs]
Byl to jen vítr nebo zemětřesení.
Danish[da]
Et vindstød eller en rysten i jorden.
Greek[el]
Ηταν μία ριπή ανέμου ή μία δόνηση του εδάφους.
English[en]
A gust of wind or a tremor on the ground.
Spanish[es]
Pudo haber sido el viento o un temblor de tierra.
Finnish[fi]
Sen aiheutti tuulenpuuska tai maan tärinä.
French[fr]
Un coup de vent, ou une secousse.
Croatian[hr]
Bio je to samo vetar koji je zanjihao zvono.
Italian[it]
Dev'essere stato il vento.
Norwegian[nb]
Et vindpust eller en skjelving i bakken.
Dutch[nl]
Het was de wind of misschien trilde de grond.
Polish[pl]
To był podmuch wiatru, albo wstrząs ziemi.
Portuguese[pt]
Uma rajada de vento ou um tremor no chão.
Romanian[ro]
O pală de vânt sau un tremur de pământ.
Slovenian[sl]
Bil je samo veter.
Serbian[sr]
Bio je to samo vetar koji je zanjihao zvono.
Swedish[sv]
En vindpust eller en skakning i marken.
Turkish[tr]
Rüzgâr veya yerdeki bir sarsıntı yüzünden olmalı.