Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroeg in 1999 het bouwerk aan ’n nuwe takkantoor begin wat meer as 170 werkers sal huisves.
Arabic[ar]
وفي اوائل سنة ١٩٩٩ بدأ بناء فرع جديد يتسع لأكثر من ١٧٠ عاملا.
Bemba[bem]
Ku kutendeka kwa 1999 ubukuule bwa maofeshi yapya umuli no kulabomba abantu ukucila 170 bwalitendeke.
Bulgarian[bg]
В началото на 1999 г. започна строеж на нова сграда на клона, в която ще живеят над 170 работника.
Bislama[bi]
Long stat blong 1999, oli stat wokem wan niufala ofis we 170 man oli save stap long hem.
Cebuano[ceb]
Sa sinugdan sa 1999 nagsugod ang konstruksiyon sa pasilidad sa usa ka bag-ong sangang buhatan nga mapuy-an ug kapig 170 ka trabahante.
Czech[cs]
Začátkem roku 1999 se začalo se stavbou nové budovy odbočky, která pojme více než 170 pracovníků.
Danish[da]
I begyndelsen af 1999 påbegyndte man opførelsen af et nyt afdelingskontor som vil kunne huse over 170 frivillige medarbejdere.
German[de]
Anfang 1999 begannen die Bauarbeiten an neuen Zweiggebäuden, die über 170 Mitarbeitern Platz bieten werden.
Ewe[ee]
Le ƒe 1999 ƒe gɔmedzedze la, wodze alɔdzedɔwɔƒe yeye si me dɔwɔla siwo wu 170 anɔ tutu gɔme.
Greek[el]
Στις αρχές του 1999 άρχισε η οικοδόμηση των νέων εγκαταστάσεων τμήματος που θα φιλοξενούν πάνω από 170 εθελοντές.
English[en]
Early in 1999 construction began on a new branch facility that will accommodate over 170 workers.
Spanish[es]
A principios de 1999 se comenzó a construir una nueva sucursal que alojará a más de ciento setenta trabajadores.
Estonian[et]
1999. aasta alguses hakati ehitama uut harubüroohoonet, mis mahutab rohkem kui 170 töötajat.
Finnish[fi]
Vuoden 1999 alussa sinne alettiin rakentaa uusia haaratoimistotiloja, joihin mahtuu asumaan yli 170 työntekijää.
French[fr]
Début 1999, les travaux de construction d’un siège qui accueillera plus de 170 bénévoles ont démarré.
Hebrew[he]
בתחילת 1999 החלה בנייתו של סניף חדש המתוכנן לאכסן יותר מ־170 עובדים.
Croatian[hr]
Početkom 1999. započeli su radovi na objektima nove podružnice u kojoj će biti mjesta za preko 170 radnika.
Hungarian[hu]
A fiókhivatal több mint 170 munkásnak ad majd otthont.
Indonesian[id]
Pada awal tahun 1999, dimulailah pembangunan fasilitas cabang yang baru yang akan mengakomodasi lebih dari 170 pekerja.
Iloko[ilo]
Idi kattapog ti 1999, nangrugin a naibangon ti baro a pasilidad ti sanga a pagnaedanto ti nasurok a 170 a trabahador.
Italian[it]
Al principio del 1999 è iniziata la costruzione di un nuovo complesso della filiale che ospiterà oltre 170 volontari.
Japanese[ja]
1999年の初めごろ,170人余りの奉仕者を収容する新しい支部施設の建設が始まりました。
Korean[ko]
1999년 초에는 170명 이상의 봉사자들이 기거하게 될 새로운 지부 시설이 착공되었습니다.
Lithuanian[lt]
O 1999-ųjų pradžioje buvo pradėtas statyti naujas filialas; jame apsigyvens per 170 darbuotojų.
Latvian[lv]
1999. gada sākumā tika uzsākta jaunas filiāles ēkas celtniecība, kas paredzēta vairāk nekā 170 darbiniekiem.
Macedonian[mk]
На почетокот на 1999 започна изградба на еден нов објект на подружницата, во кој ќе бидат сместени повеќе од 170 работници.
Maltese[mt]
Fil- bidu taʼ l- 1999 beda l- bini taʼ faċilità ġdida li se jkun hemm joqogħdu fiha iktar minn 170 ħaddiem.
Norwegian[nb]
Tidlig i 1999 begynte man å bygge et nytt avdelingskontor med plass til over 170 arbeidere.
Dutch[nl]
Begin 1999 begon men met de bouw van een nieuw bijkantoorcomplex dat plaats zal bieden aan ruim 170 werkers.
Northern Sotho[nso]
Mathomong a 1999 modiro wa go aga o ile wa thongwa moagong o mofsa wa lekala wo o tlago go dudiša bašomi ba fetago 170.
Nyanja[ny]
Kumayambiriro kwa 1999 ntchito yomanga inayamba pamalo atsopano a ofesi yanthambi imene muzidzakhala ogwira ntchito okwana 170.
Polish[pl]
Na początku roku 1999 rozpoczęto wznoszenie nowych obiektów, które pomieszczą ponad 170 pracowników.
Portuguese[pt]
No início de 1999 começou-se a construir um novo prédio para a congênere que acomodará mais de 170 trabalhadores.
Romanian[ro]
În primele luni ale anului 1999 a început construirea noii filiale, care va găzdui 170 de lucrători.
Russian[ru]
В начале 1999 года началось строительство новых помещений для филиала, в которых разместится более 170 работников.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1999 මුලදී, සේවකයන් 170දෙනෙකුට වඩා වැඩි පිරිසකට ප්රමාණවත් අලුත් ශාඛා ගොඩනැඟිල්ලක් ඉදි කරන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Začiatkom roku 1999 sa začala výstavba novej odbočky, v ktorej bude slúžiť vyše 170 pracovníkov.
Slovenian[sl]
Na začetku leta 1999 se je začela gradnja novih podružničnih prostorov, v katerih bo lahko več kot 170 delavcev.
Shona[sn]
Mukutanga kwa1999 kuvaka kwakatanga panzvimbo itsva yebazi ichagara vashandi vanopfuura 170.
Albanian[sq]
Në fillim të vitit 1999 filloi ndërtimi i një ndërtese të re për degën, e cila do të mbajë më shumë se 170 punëtorë.
Serbian[sr]
Početkom 1999. počela je izgradnja novih objekata podružnice koji će moći da prime 170 radnika.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a 1999 kaho e ile ea qala lekaleng le lecha leo ho lona ho tla lula basebetsi ba fetang 170.
Swedish[sv]
I början av 1999 började man bygga ett nytt avdelningskontor med plats för över 170 medarbetare.
Swahili[sw]
Ujenzi wa majengo mapya ya ofisi ya tawi ambayo itakuwa na zaidi ya wafanyakazi 170, ulianza mwanzoni mwa mwaka wa 1999.
Congo Swahili[swc]
Ujenzi wa majengo mapya ya ofisi ya tawi ambayo itakuwa na zaidi ya wafanyakazi 170, ulianza mwanzoni mwa mwaka wa 1999.
Thai[th]
ต้น ปี 1999 เริ่ม มี การ ก่อ สร้าง อาคาร สาขา แห่ง ใหม่ ซึ่ง มี ที่ พัก สําหรับ คน ทํา งาน กว่า 170 คน.
Tagalog[tl]
Noong unang mga buwan ng 1999 ay pinasimulan ang konstruksiyon ng isang bagong pasilidad ng sangay na titirhan ng 170 manggagawa.
Tswana[tn]
Kwa masimologong a 1999 go ne ga simololwa go agiwa ga lekala le lesha le go ka nnang badiri ba feta 170 mo go lone.
Tok Pisin[tpi]
Long kirap bilong 1999, ol i kirapim wok bilong wokim wanpela nupela brens-ofis i bikpela inap long 170 manmeri i ken wok long en.
Tsonga[ts]
Eku sunguleni ka 1999, ku sunguriwe ku akiwa ka rhavi lerintshwa leri nga ta tshamisisa vatirhi va 170.
Twi[tw]
Wɔ 1999 mfiase no, wofii ase sii baa dwumadibea foforo a ɛbɛfa adwumayɛfo bɛboro 170.
Ukrainian[uk]
На початку 1999 почалось будівництво нових приміщень цього філіалу, розрахованих на понад 170 працівників.
Xhosa[xh]
Ebutsheni bowe-1999, kwaqaliswa ukwakhiwa kwesakhiwo esitsha sesebe esiya kuhlala abasebenzi abangaphezu kwe-170.
Chinese[zh]
1999年初,足以容纳一百七十多人的新分社建筑工程正式展开。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kuka-1999 kwaqala umsebenzi wokwakha isakhiwo segatsha esisha esizohlalisa izisebenzi ezingaphezu kuka-170.