Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes, at Kommissionen, hvis De tillader mig, har trukket i land, eller sagt på en anden måde, at de har indrømmet deres fejl.
German[de]
Ich glaube, die Kommission hat nachgegeben, wenn Sie mir gestatten, dies zu sagen, oder anders gesagt, die Weisen sind bereit, sich zu korrigieren.
English[en]
If you will allow me to say this, I believe the Commission has backed down, or if I may put it another way, the wise are ready to rectify.
Finnish[fi]
Jos sallitte, niin sanon, että mielestäni komissio on antanut periksi, tai toisin sanoen ollut viisas ja suostunut korjaamaan asioita.
French[fr]
Permettez-moi de dire que la Commission a, d'après moi, fait marche arrière. Pour l'exprimer différemment: les sages sont disposés à rectifier.
Italian[it]
Ritengo che la Commissione, se mi si permette l'espressione, abbia fatto marcia indietro, o per dirla in altri termini, abbia avuto la saggezza di ammettere di aver sbagliato.
Dutch[nl]
Vergeef mij de uitdrukking, maar ik denk dat de Commissie haar dwaling heeft ingezien, of anders gezegd: zij is zo wijs een eerder gekozen standpunt te herzien.
Portuguese[pt]
Permita-me que diga que julgo que a Comissão recuou ou, dito de outra forma, que corrigir é sinal de sabedoria.
Swedish[sv]
Jag anser att kommissionen, om ni tillåter mig, har tagit reson, eller med andra ord, det är mänskligt att fela.