Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Брашно, грис и агломерати под формата на гранули от риба, годни за консумация от човека; черен дроб, хайвер и семенна течност, от риба, сушени, пушени, осолени или в саламура
Czech[cs]
Rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání; játra, jikry a mlíčí, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu
Danish[da]
Mel, pulver og pellets af fisk, egnet til menneskeføde; lever, rogn og mælke af fisk, tørret, røget, saltet eller i saltlage
German[de]
Fischmehl und -pellets, genießbar; Fischleber, -rogen und -milch, getrocknet, geräuchert, gesalzen oder in Salzlake
Greek[el]
Άλευρα, ιχθυόσκονες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση· συκώτι ψαριών και αυγοτάραχο, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άρμη
English[en]
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption; fish livers and roes, dried, smoked, salted or in brine
Spanish[es]
Harinas, sémolas y pellas de pescado, aptas para el consumo humano; hígados de pescado, huevas y lechas, secos, ahumado, salados o en salmuera)
Estonian[et]
Inimtoiduks kõlblikud kalapulbrid, -jahud ja -graanulid ning kalamaks ja -mari kuivatatud, suitsutatud, soolatud või soolvees
Finnish[fi]
Kalajauho, -jauhe ja pelletit, ihmisravinnoksi kelpaavat; kalan maksa, mäti ja maiti, kuivattu, savustettu, suolattu tai suolavedessä
French[fr]
Farines, poudres et pellets de poissons, propres à l’alimentation humaine; foies, œufs et laitances de poissons, séchés, salés, en saumure ou fumés
Croatian[hr]
Brašno, prah i pelete od riba, prikladni za prehranu ljudi; riblja jetra i ikra, sušena, dimljena, soljena ili u salamuri
Hungarian[hu]
Emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból; halmáj és halikra szárítva, füstölve, sózva vagy sós lében tartósítva
Italian[it]
Farine, polveri e agglomerati in forma di pellet, di pesci, atti all’alimentazione umana; fegati, uova e lattimi di pesce, secchi, affumicati, salati o in salamoia
Lithuanian[lt]
Žuvies miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui; vytinti, rūkyti, sūdyti arba užpilti sūrymu žuvies ikrai, pieniai ir kepenys
Latvian[lv]
Zivju milti, rupja maluma milti un granulas, derīgas lietošanai pārtikā; zivju aknas un ikri, vītināti, žāvēti, kūpināti, sālīti vai sālījumā
Maltese[mt]
Dqiq, ikliet u pritkuni tal-ħut, tajba biex jittieklu minn nies, fwied u roes tal-ħut, imqadda, affumikati, immellħa jew f’ilma mielaħ
Dutch[nl]
Meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke consumptie; vislevers, hom en kuit, gedroogd, gerookt, gezouten of gepekeld
Polish[pl]
Mąki, mączki i granulki z ryb, jadalne; wątróbki z ryb, ikra i mlecz, suszone, wędzone, solone lub w solance
Portuguese[pt]
Farinha, fígados, ovas e sémen de peixe (secos, fumados, salgados), para alimentação humana
Romanian[ro]
Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, proprii consumului uman; ficat, icre și lapți de pește, uscați, afumați, sărați sau în saramură
Slovak[sk]
Prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu; rybacia pečeň a ikry a mliečie, sušené, údené, solené alebo v slanom náleve
Slovenian[sl]
Ribja moka, zdrob in peleti, primerni za prehrano ljudi; ribja jetra in ikre, sušene, prekajene, nasoljene ali v slanici
Swedish[sv]
Mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel; lever, rom och mjölke från fisk, torkad, rökt, saltad eller i saltlake