Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" من المؤكد مئة بالمئة انه لا وجود لبوادر على الثورة في إيران "
Bulgarian[bg]
" Иран със сигурност не е на прага на революция. "
Czech[cs]
Írán na sto procent nestojí na pokraji revoluce.
German[de]
" Der Iran befindet sich definitiv nicht in einem vorrevolutionären Zustand. "
Greek[el]
" Το Ιράν είναι 100% σε μη προ-επαναστατική κατάσταση. "
English[en]
" Iran is 100 percent not in a prerevolutionary state. "
Spanish[es]
" Irán no está 100 por ciento en un estado pre revolución ".
Finnish[fi]
" Iraniin ei tule vallankumousta. "
French[fr]
" L'Iran n'est en aucun cas dans une situation pré-révolutionnaire. "
Hebrew[he]
" בטוח במאה אחוזים שאיראן אינה במצב של טרום מהפכה ".
Croatian[hr]
" Iran 100% nije u predrevolucionarnom stanju. "
Hungarian[hu]
" Iránban a legkevésbé sincs forradalommal fenyegető helyzet. "
Norwegian[nb]
" Iran er absolutt ikke i en før-revolusjonær tilstand. "
Polish[pl]
" Na 100% Iran nie jest na skraju rewolucji ".
Portuguese[pt]
" Garantimos que o Irão não está num estado pré-revolucionário. "
Romanian[ro]
" În Iran nu există semne de izbucnire a unei revoluţii. "
Russian[ru]
" Вероятность революции в Иране равна абсолютному нулю ".
Turkish[tr]
" İran yüzde 100 devrim öncesi bir durumda değil. "