Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى وأنتِ تخططين لإزاحة والدي عن العرش ؟
Bulgarian[bg]
От колко време плануваш да махнеш баща ми от трона?
Czech[cs]
Jak dlouho jsi plánovala sesazení mého táty z trůnu?
Greek[el]
Ποσό καιρό σχεδίαζες να πετάξεις τον πατέρα μου από το θρόνο;
English[en]
How long you been planning to kick my dad off the throne?
French[fr]
Depuis combien de temps projètes tu de virer mon père du trône?
Hebrew[he]
במשך כמה זמן תכננת להדיח את אבא שלי מהכס?
Croatian[hr]
Koliko dugo si planirao izbaciti mog oca na prijestolju?
Italian[it]
Da quant'è che pianificavi di spodestare mio padre dal trono?
Dutch[nl]
Hoelang wilde je mijn vader al van zijn troon stoten?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo planeavas expulsar o meu pai?
Romanian[ro]
De cât timp ai planificat să-l " detronezi " pe tata?
Russian[ru]
Давно ты задумала свергнуть отца?
Slovenian[sl]
Kako dolgo načrtuješ izgon mojega očeta iz firme?
Serbian[sr]
Koliko dugo planiraš da svrgneš tatu s prestola?
Swedish[sv]
Hur länge har du planerat att få bort min pappa från tronen?