Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أنّك لم تفقدي نزعتك للمشاكسة يا آنسة ( سموك ).
Bulgarian[bg]
Виждам, че си все същата, г-це Смоук.
Bosnian[bs]
Vidim da niste izgubili borbenost, gđice Smoak.
German[de]
Ich sehe, Sie haben Ihre Streitsucht nicht verloren, Ms. Smoak.
Greek[el]
Δεν έχασες την μαχητικότητα σου.
English[en]
I see you haven't lost your feistiness, Ms. Smoak.
Spanish[es]
Veo que no ha perdido su vivacidad, Srta. Smoak.
Persian[fa]
میبینم که شجاعتتونو از دست ندادین خانوم اسموک
Finnish[fi]
Neiti Smoak on aina yhtä sähäkkä.
French[fr]
Je vois que vous n'avez pas perdu votre fougue, Mlle Smoak.
Croatian[hr]
Vidim da niste izgubili svoju borbenost, gđice Smoak.
Italian[it]
Vedo che non ha perso la sua esuberanza, signorina Smoak.
Dutch[nl]
Je bent nog altijd even pittig, Ms Smoak.
Polish[pl]
Widzę, że nie straciłaś swojej zadziorności, panno Smoak.
Portuguese[pt]
Vejo que continua espirituosa, Menina Smoak.
Russian[ru]
Вижу вы всё так же бодры, мисс Смоук.
Swedish[sv]
Jag ser att du inte har förlorat din visshet, Fru Smoak.
Turkish[tr]
Bakıyorum da neşenizi kaybetmişsiniz Bayan Smoak.