Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(15) Den 9. og 10. juli 1964 indgik de vigtigste zinkminer og zinkvaerker i den vestlige verden med undtagelse af de japanske, derunder virksomhederne UM, MG, PAG, Penarroya og RTZ, aftale om oprettelse af en »zinkproducentgruppe« (Zinc Producer Group - ZPG), hvori de alle var medlemmer.
German[de]
(15) Am 9. und 10. Juli 1964 einigten sich die wichtigsten Zinkgruben und Zinkhütten der westlichen Welt (ohne die japanischen Hütten), darunter die Unternehmen UM, MG, PAG, Penarroya und RTZ, eine »Zinkherstellergruppe" (Zinc producer Group (ZPG)) zu gründen und ihre Mitglieder zu werden.
Greek[el]
(15) Τα σημαντικότερα μεταλλεία εξόρυξης και χυτήρια ψευδάργυρου του δυτικού κόσμου με εξαίρεση αυτά που βρίσκονται στην Ιαπωνία, και μεταξύ αυτών οι πειχειρήσεις UM, MG, PAG, Penarroya και RTZ, συμφώνησαν στις 9 και 10 Ιουλίου 1964 να ιδρύσουν έναν «όμιλο παραγωγών ψευδάργυρου» (Zinc Producer Group - ZPG -) και να γίνουν μέλη του.
English[en]
(15) On 9 and 10 July 1964 the major Western zinc mining and smelting companies, except those from Japan, including UM, MG, PAG, Penarroya and RTZ, agreed to form a Zinc Producer Group (ZPG).
French[fr]
(15) Les 9 et 10 juillet 1964, les principales mines et fonderies de zinc du monde occidental, mais non celles du Japon, dont les entreprises UM, MG, PAG, Penarroya et RTZ, sont convenues de créer un « groupement des producteurs de zinc » (Zinc Producer Group - ZPG) et d'en devenir membres.
Italian[it]
(15) In data 9 e 10 luglio 1964, le principali società minerarie e fonderie di zinco dell'occidente, escluse quelle del Giappone, fra le quali le imprese UM, MG, PAG, Penarroya e RTZ, decisero di costituire un gruppo di produttori di zinco (Zinc Producer Group - ZPG) e di divenirne membri.
Dutch[nl]
(15) Op 9 en 10 juli 1964 kwamen de voornaamste zinkmijnen en zinksmelterijen in de westelijke wereld, uitgezonderd die van Japan, waaronder de ondernemingen UM, MG, PAG, Penarroya en RTZ, overeen dat zij een »Zinkfabrikantengroep" (Zinc Producer Group (ZPG)) zouden oprichten, waarvan zij lid zouden worden.