Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
رغم ما بذل من جهود، لا يزال ينظر إلى قوات ودوائر الأمن على أنها تتصرف في غير المصلحة العامة للسكان، ومرد ذلك على وجه الخصوص إلى ما تقوم به عناصر منحرفة من عمليات ابتزاز وما ترتكبه من انتهاكات لحقوق الإنسان.
English[en]
Despite the efforts made, the security forces and services are not always perceived as acting in the best interest of the population, principally because of the abuse and human rights violations perpetrated by deviant elements.
Spanish[es]
A pesar de los esfuerzos realizados, no siempre se considera que las fuerzas y los servicios de seguridad actúan en pro del interés general de la población, en particular debido a los excesos y violaciones de los derechos humanos cometidos por determinados elementos marginales.
French[fr]
Malgré les efforts consentis, les forces et les services de sécurité ne sont pas toujours perçus comme agissant dans l’intérêt général de la population, en particulier à cause des exactions et violations des droits de l’homme commises par certains éléments déviants.
Russian[ru]
Несмотря на прилагаемые усилия, силы и службы безопасности до сих пор не воспринимаются как структуры, действующие в общих интересах населения, особенно из‐за бесчинств и нарушений прав человека, совершаемых некоторыми элементами, не подчиняющимися дисциплине.
Chinese[zh]
安全部队和部门虽然作出了努力,但在人们心目中,他们不总是以民众的整体利益为重,特别是由于某些违法乱纪分子犯有暴行和侵犯人权行为。