Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В акта за препращане препращащата юрисдикция посочва освен това следните особености на ирландското право на публичната служба.
Czech[cs]
Předkládající soud ve svém předkládacím rozhodnutí poukazuje mimo jiné na následující zvláštnosti irského práva veřejné služby.
Danish[da]
Den forelæggende ret har i forelæggelseskendelsen desuden henvist til følgende særlige træk ved den irske lovgivning om ansættelse i det offentlige.
German[de]
In seinem Vorlagebeschluss weist das vorlegende Gericht außerdem auf folgende Besonderheiten des irischen öffentlichen Dienstrechts hin.
Greek[el]
Με την αίτησή του για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει εξάλλου τις ακόλουθες ιδιομορφίες του ιρλανδικού δημοσιοϋπαλληλικού δικαίου.
English[en]
In its order for reference, the referring court refers also to the following special features of Irish civil service law.
Spanish[es]
En su resolución de remisión, el tribunal remitente señala, además, las siguientes características especiales de la normativa irlandesa sobre la función pública.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse esitanud kohus viitab oma eelotsusetaotluses muu hulgas Iirimaa avaliku teenistuse õiguse järgmistele eripäradele.
Finnish[fi]
Kansallinen tuomioistuin viittaa ennakkoratkaisupyynnössä lisäksi jäljempänä mainittuihin Irlannin virkamiesoikeuden erityispiirteisiin.
French[fr]
Dans son ordonnance, la juridiction de renvoi souligne en outre les particularités du droit irlandais de la fonction publique.
Hungarian[hu]
Előzetes döntéshozatalra utaló végzésében a kérdést előterjesztő bíróság utal továbbá az ír közszolgálati jog következő különleges jellemzőire.
Italian[it]
Nella sua ordinanza di rinvio il giudice nazionale pone inoltre in risalto le seguenti peculiarità della normativa irlandese sul pubblico impiego.
Lithuanian[lt]
Sprendime dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą nacionalinis teismas nurodo tokius valstybės tarnybą reglamentuojančių Airijos teisės aktų ypatumus.
Latvian[lv]
Savā rīkojumā par prejudiciālu jautājumu uzdošanu iesniedzējtiesa tāpat norāda uz šādām Īrijas civildienesta noteikumu īpatnībām.
Maltese[mt]
Fid-digriet tagħha, il-qorti tar-rinviju tenfasizza wkoll il-karatteristiċi tad-dritt Irlandiż dwar is-servizz pubbliku.
Dutch[nl]
In zijn verwijzingsbeschikking wijst de verwijzende rechter bovendien op de volgende bijzonderheden van het Ierse ambtenarenrecht.
Polish[pl]
Ponadto w postanowieniu odsyłającym sąd krajowy wskazuje na następujące cechy charakterystyczne irlandzkich uregulowań dotyczących służby publicznej.
Portuguese[pt]
O órgão jurisdicional de reenvio salienta as seguintes especificidades do direito da função pública irlandês.
Romanian[ro]
Prin decizia sa, instanța de trimitere face referire în plus la următoarele particularități ale legislației irlandeze cu privire la funcționarii publici.
Slovak[sk]
Vo svojom uznesení vnútroštátny súd okrem toho zdôrazňuje osobitosti írskeho práva, ktoré sa týka zamestnania vo verejnej službe.
Slovenian[sl]
Predložitveno sodišče v predložitvenem sklepu poleg tega opozarja na naslednje posebnosti irskega prava javnih uslužbencev.
Swedish[sv]
Den hänskjutande domstolen har i sin begäran om förhandsavgörande dessutom hänvisat till följande särdrag i den irländska lagen om offentlig anställning.