Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... безмислостна, докато останалите осем тима си пробиват път през акведуктите на Сасикая.
German[de]
Mit nach wie vor mörderischem Tempo bahnen sich die verbliebenen 8 Teams ihren Weg vorbei an den Aquädukten von Sassicaia.
English[en]
-relentless as the eight remaining teams... ...slice their way through the aqueducts of Sassicaia.
Spanish[es]
Traen un paso infatigable los ocho equipos llegando a los acueductos de Sassicaia.
Estonian[et]
Tempo on meeletu, kui meeskonnad sõidavad Sassicaia akveduktile.
Finnish[fi]
Vauhti on hurja, kun tiimit ajavat Sassicaian akvedukteissa.
Hebrew[he]
הקצב עד כה רק מתגבר, בזמן ששמונה הקבוצות הנותרות עושות דרכן בשבילי סאפקייאס.
Polish[pl]
... bez przerwy, kiedy osiem zespołów pędzi wśród akweduktów Sassicaia.
Portuguese[pt]
... e as oito restantes equipas dirigem-se para os aquedutos de Sassicaia.
Romanian[ro]
... pe măsură ce cele 8 echipe rămase în cursă îşi croiesc drum printre apeductele din Sassicaia.
Serbian[sr]
Tempo ne posustaje dok 8 preostalih timova krče put kroz akvadukte Sasikaje.