Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Společně pokračovali v kazatelské práci a v roce 1928 přijal pravdu synovec George Papageorgioua a také jeho zeť ze sousedního Valtina.
Danish[da]
Sammen fortsatte de forkyndelsesarbejdet, og i 1928 tog Georgios Papageorgious nevø, samt hans svigersøn fra nabobyen Valtino, imod sandheden.
German[de]
Gemeinsam führten sie weiter das Predigtwerk durch, und 1928 nahmen der Neffe von George Papageorgiou sowie sein Schwiegersohn aus dem Nachbarort Valtino die Wahrheit an.
Greek[el]
Μαζί, συνέχισαν το έργο κηρύγματος, και το 1928, ο ανιψιός του Γιώργου Παπαγεωργίου καθώς και ο γαμπρός του από το κοντινό χωριό Βαλτινό δέχτηκαν την αλήθεια.
English[en]
Together they continued the preaching work, and in 1928, George Papageorgiou’s nephew as well as his son-in-law from nearby Valtino accepted the truth.
Spanish[es]
Juntos continuaron predicando, y en 1928 tanto el sobrino como el yerno de George Papageorgiou, de la vecina aldea de Valtino, aceptaron la verdad.
Finnish[fi]
He jatkoivat yhdessä saarnaamistyötä, ja vuonna 1928 Georgios Papageorgioun veljenpoika sekä hänen Valtinon lähistöltä kotoisin oleva vävynsä omaksuivat totuuden.
French[fr]
Ensemble, ils ont continué de prêcher et, en 1928, le neveu de George Papageorgíou, ainsi que son gendre de Valtinó, un village des alentours, ont répondu favorablement au message.
Hungarian[hu]
Együtt folytatták tovább a prédikálómunkát, és 1928-ban George Papajorjiu unokaöccse és veje a közeli Valtino nevű faluból elfogadta az igazságot.
Indonesian[id]
Bersama-sama mereka meneruskan pekerjaan pengabaran, dan pada tahun 1928, keponakan George Papageorgiou dan juga menantu laki-lakinya dari desa Valtino yang berdekatan menerima kebenaran.
Italian[it]
Insieme continuarono l’opera di predicazione e nel 1928 il nipote e anche il genero di Georgios Papageorgiou, del vicino villaggio di Valtino, accettarono la verità.
Japanese[ja]
彼らは一緒に宣べ伝える業を続け,1928年にはジョージ・パパヨルイウの甥と,近くのバルティノ出身のジョージの娘婿が真理を受け入れました。
Korean[ko]
그들은 함께 전파 활동을 계속하였으며, 1928년에 게오르기오스 파파이오리이우의 조카와 근처의 발티노 출신인 그의 사위도 진리를 받아들였다.
Norwegian[nb]
De fortsatte i forkynnelsen sammen, og i 1928 tok Georgios Papageorgious nevø og også hans svigersønn fra landsbyen Valtino imot sannheten.
Dutch[nl]
Samen zetten zij het predikingswerk voort en in 1928 namen zowel George Papageorgious neef als zijn schoonzoon uit het naburige Valtino de waarheid aan.
Polish[pl]
Dalej pełnili razem służbę kaznodziejską, a w 1928 roku w sąsiedniej wsi Waltino przyjęli prawdę bratanek oraz zięć George’a Papageorgiou.
Portuguese[pt]
Juntos, continuaram com a pregação, e, em 1928, o sobrinho de George Papageorgiou, bem como seu genro, da vizinha aldeia de Valtino, aceitaram a verdade.
Slovak[sk]
Spolu ďalej pokračovali v kazateľskom diele a v roku 1928 prijali pravdu synovec i zať Georgea Papageorgioua z neďalekej dediny Valtino.
Swedish[sv]
De fortsatte att predika tillsammans, och år 1928 tog Georgios Papageorgious brorson och även hans svärson från den närliggande byn Valtino emot sanningen.