Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم هناك عالم كامل فى الخارج بخلاف طعام الكلاب والذى لن تتذوقه قط
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, има цял един свят, освен този на брашното, който никога няма да опиташ.
Bosnian[bs]
U svijetu postoji još nešto osim pseće hrane što nikada nećeš kušati.
Czech[cs]
Víš, tam venku je celý svět plný jiných jídel než obilného šrotu, které nikdy neochutnáš.
German[de]
Weißt du, da draußen gibt es eine Welt die du, außer Trockenfutter, einfach nie schmecken wirst.
English[en]
You know, there's a whole world out there, other than kibble, that you're just never gonna taste.
Spanish[es]
, hay todo un mundo ahí fuera aparte del kibble, que nunca vas a probar.
French[fr]
Tu sais, il y a un monde dehors, autre que les croquettes, que tu ne goûteras jamais.
Hebrew[he]
אתה יודע, יש כל העולם שם בחוץ, מלבד מזון כלבים, שאתה פשוט לא טעם הולך.
Croatian[hr]
U svijetu postoji još nešto osim pseće hrane što nikada nećeš kušati.
Hungarian[hu]
Tudod a világon vannak más kutyakaják is, amiknek sosem fogod érezni az ízét.
Italian[it]
C'è tutto un mondo là fuori, oltre ai croccantini, che non assaggerai mai.
Polish[pl]
Oprócz karmy jest całe mnóstwo smaków, których nigdy nie skosztujesz.
Portuguese[pt]
Sabe, há um mundo inteiro lá fora, além de ração, que você nunca provará.
Russian[ru]
Ты знаешь, есть целый мир там, кроме корма, который ты никогда не попробуешь.
Turkish[tr]
Dünya, köpek mamasından ibaret değil ama bu zevki asla tadamayacaksın.