Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лейтенантът твърди, че е бил афганистански терорист и че стрелбата е законна.
Czech[cs]
Poručík tvrdí , že vesničan byl Talibanský terorista a že to byla oprávněné střelba.
Danish[da]
Løjtnanten påstår at den civile, var en terrorist fra Taliban og at det hele foregik efter bogen.
German[de]
Der Lieutenant behauptet, bei dem Dörfler habe es sich um einen Taliban gehandelt, sodass es eine berechtigte Schussabgabe war.
Greek[el]
Ο Υπολοχαγός υποστηρίζει ότι ο χωρικός ήταν Ταλιμπάν τρομοκράτης και ήταν δικαιολογημένη εκτέλεση.
English[en]
The lieutenant claims that the villager was a Taliban terrorist and it was a justified shooting.
Spanish[es]
El teniente afirma que el aldeano era un terrorista... talibán y que el tiroteo fue justificado.
Finnish[fi]
Hän väittää, että kyläläinen oli taliban - terroristi ja että tappo oli oikeutettu.
French[fr]
Le lieutenant affirme que le villageois était un terroriste Taliban et que c'était un tir justifié.
Croatian[hr]
Poručnik tvrdi kako je seljak bio talibanski terorist i da je to bilo opravdano ubojstvo.
Hungarian[hu]
A hadnagy azt állítja hogy, a falusi egy afgán terrorista volt, ezzel indokolja a lövést.
Italian[it]
Il Tenente afferma che era un terrorista talebano e fare fuoco era necessario.
Dutch[nl]
De luitenant beweert dat de dorpeling'n Taliban terrorist was en't schieten gerechtvaardigd was.
Polish[pl]
Porucznik twierdzi, że wieśniak był talibskim terrorystą i zastrzelenie jest usprawiedliwione.
Portuguese[pt]
O Tenente alega que o morador era um terrorista do Talibã e que teve razão para atirar.
Romanian[ro]
Locotenentul pretinde că săteanul era un terorist taliban şi a avut dreptul să tragă.
Russian[ru]
Лейтенант утверждает, что сельский житель был террористом Талибана, и это была оправданная стрельба.
Slovak[sk]
Nadporučík tvrdí, že ten civil bol terorista z Talibanu a že to bola oprávnená streľba.
Slovenian[sl]
Poročnik trdi, da je bil vaščan talibanski terorist, in da je umor upravičen.
Turkish[tr]
Üsteğmen, köylünün bir Taliban teröristi olduğunu ve bunun haklı bir vurulma olduğunu iddia ediyor.