Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم ماذا قال لي فرانسيس عندما عرض عليّ الزواج ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво ми каза Франсис, когато ми предложи?
Czech[cs]
Víš, co mi Francis řekl, když mě požádal o ruku?
Danish[da]
Ved du, hvad Francis sagde, da han friede til mig?
German[de]
Wissen sie, was Francis sagte, als er mir den Antrag machte?
English[en]
You know what Francis said to me when he proposed?
Spanish[es]
¿Sabe qué me dijo Francis cuando me propuso matrimonio?
Finnish[fi]
Tiedätkö, mitä Francis sanoi, kun hän kosi minua?
French[fr]
Vous savez ce que Francis m'a dit quand il m'a demandé de l'épouser?
Hebrew[he]
אתה יודע מה פרנסיס אמר לי כשהוא הציע לי נישואים?
Croatian[hr]
Znaš li što mi je Fransis rekao kada me je zaprosio?
Hungarian[hu]
Tudja, hogy mit mondott Francis, amikor megkérte a kezem?
Italian[it]
Sai cosa mi disse Francis quando mi chiese di sposarlo?
Japanese[ja]
フランシス の プロポーズ を ―
Norwegian[nb]
Vet du hva Francis sa til meg da han fridde?
Dutch[nl]
Weet je wat Francis zei bij z'n aanzoek?
Polish[pl]
Wiesz, co powiedział mi Francis, kiedy się oświadczał?
Portuguese[pt]
Sabe o que Francis me disse ao pedir minha mão?
Romanian[ro]
Ştii ce mi-a spus Francis când m-a cerut de nevastă?
Russian[ru]
Знаешь что Фрэнсис сказал мне, когда сделал предложение?
Slovenian[sl]
Veš, kaj mi je rekel Francis, ko me je zasnubil?
Albanian[sq]
E di si më propozoi Frencis?
Serbian[sr]
Znaš li šta mi je Frensis rekao kada me je zaprosio?
Swedish[sv]
Vet du vad Francis sa till mig när han friade?
Turkish[tr]
Francis bana evlenme teklif ettiğinde ne dedi biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Cậu có biết Francis đã nói gì khi anh ấy cầu hôn tôi không?
Chinese[zh]
你 知道 Francis 跟 我 求婚 时 跟 我 怎么 说 的 吗